豆瓣
扫码直接下载
没什么感觉。
翻译、编辑很烂很烂。
1，自由啊，多少罪恶假汝之名以行 2，黑暗骑士致敬了双城记，怪不得蝙蝠侠有点卡顿的影子 3，景物的动态描写相当棒，有扎克施耐德电影的画面感 4，结构精巧，人物不是那么立体。
狄更斯的双城记写的很好。但是这个版本好像有删减。
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
垃圾玩意，谁容许你随意删减原版的！！！去他妈的画报出版社🖕🏼🖕🏼🖕🏼
我看的是2015年中央编译出版社的宋兆霖译本，在kindle上看的，但是豆瓣上没有找到这个版本。
我没太明白，看第一段最著名的开篇，我就已经知道我不喜欢这个版本的翻译了，很像90年代的译制片，看了其它评价，普遍都在吐槽翻译问题，但作家出版社9分的那本也是同一个译者
> 更多短评 11 条
> 2人在读
> 27人读过
> 5人想读
订阅关于双城记的评论: feed: rss 2.0
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
0 有用 小石头 2019-01-01 15:31:12
没什么感觉。
0 有用 路灯下的观光者 2015-09-20 11:00:09
翻译、编辑很烂很烂。
0 有用 散落在天涯 2019-05-29 22:52:34
1，自由啊，多少罪恶假汝之名以行 2，黑暗骑士致敬了双城记，怪不得蝙蝠侠有点卡顿的影子 3，景物的动态描写相当棒，有扎克施耐德电影的画面感 4，结构精巧，人物不是那么立体。
2 有用 小熙 2017-12-06 11:52:03
狄更斯的双城记写的很好。但是这个版本好像有删减。
1 有用 repinT 2015-06-08 11:26:13
It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
1 有用 阮元 2020-04-02 16:03:00
垃圾玩意，谁容许你随意删减原版的！！！去他妈的画报出版社🖕🏼🖕🏼🖕🏼
0 有用 散落在天涯 2019-05-29 22:52:34
1，自由啊，多少罪恶假汝之名以行 2，黑暗骑士致敬了双城记，怪不得蝙蝠侠有点卡顿的影子 3，景物的动态描写相当棒，有扎克施耐德电影的画面感 4，结构精巧，人物不是那么立体。
0 有用 无支祁 2019-05-21 19:45:13
我看的是2015年中央编译出版社的宋兆霖译本，在kindle上看的，但是豆瓣上没有找到这个版本。
0 有用 小饼 2019-02-10 04:47:28
我没太明白，看第一段最著名的开篇，我就已经知道我不喜欢这个版本的翻译了，很像90年代的译制片，看了其它评价，普遍都在吐槽翻译问题，但作家出版社9分的那本也是同一个译者
0 有用 小石头 2019-01-01 15:31:12
没什么感觉。