也许，鸟儿终究是鸟儿，不管在地球的哪个角落。我想，星星总归是星星，纵使已经坠落到大地。
Perhaps a bird could be a bird no matter where he was stationed about the planet. If a star fell to the ground, I reasoned, then it is still a star.
我从不放弃在天空中醒来的希望，尽管我生活在陆地上。
I never give up the hope that I would awaken to the skies, even though I lived on land.
……要是不去寻思你想要的东西，你就很难得到它。
However, I surmised, it is exceedingly difficult to get what you want if you put it out of your mind.
真正的友谊，是一株慢慢长大的花。
True friendship is a flower of very slow growing.
我必须毫不犹豫地叙述这件事，以便把所有的问题公开出来。假如他因为我的弱点或坦诚而不愿跟我交往，那就随他的便吧。
I wanted to make this admission right away so that all things were out in the open, and if he were to reject me for this weakness or my honesty,then so be it.
我不知道，你想看见的东西，究竟是已经消失，还是仍然在那里，只是失去了踪迹。……有的东西，也许并没有彻底丢失，只是被放错了地方而已。
I wondered if... (查看原文)
0 有用 VAMP 2012-02-22 14:28:13
我想鸟儿也会畏高。鱼儿也会怕溺水。老马也会迷途。有时来自内心的力量强大到压抑住我们的本能。只是不知如何是好。如果你不知道去哪里。其实走哪条路对你来说也没无所谓。
0 有用 有海时 2009-06-06 19:20:06
故事本身没有问题,但印刷质量太差
0 有用 乐 2011-09-21 13:40:45
一本只有八千字的童话书，图文并茂。为了那些漂亮的水彩插图都值得买：）卓越买的，不到六元。应该适合十岁左右的孩子看吧~
0 有用 七点点 2010-06-28 23:20:38
在新天地的超市里读完的。和小王子很像。很适合读出声来。并不是单独拿来卖的而是作为另外一本儿童读物的附赠，但是是为大人准备的书。小孩子读的话也许也会不能明白但是会有一些感受吧！现在的儿童读物的插图越来越日漫化了，可是却一点也不美。还是原来的那种老插图比较美。小时候多读一些美好的东西，长大就会发现是很珍贵的财富。
0 有用 房鑫 2011-09-29 15:49:57
很温馨老幼皆宜的一部好书。
0 有用 loooke 2020-04-16 18:40:19
曾给过我启发。奈何我是个启发后继续躺平的笨蛋。
0 有用 🐾 2019-06-03 17:18:04
故事情节简单清新，英文排版极其差，标点符号各种乱标，单词错拼
0 有用 桃子矿石 2019-03-05 13:14:20
忧郁而充满哲思的故事。水彩画湿润，笔触大胆有张力，真好啊。
0 有用 Terrence Wuang 2018-11-21 23:12:12
读小燕鸥，有一种迷雾里开夜灯的感觉，照亮了一段距离，却又看得不太真切，那暖暖的光，终归还是给了内心一点安慰。 这是一个关于丧失的故事，小燕鸥忘记了飞翔，于是心里惦记着蓝天，郁郁不得志。 但是后来他在路途上看到更多人的生活，它开始再次思考自己的生命，同时也没有放弃想象蓝天。 我曾经高贵，是最唏嘘的生活悲剧，我们很多人终其所有，都只能像雾里的一束暖光，走着一条没有挣脱的路，最后向岁月归顺，跟自己和解。... 读小燕鸥，有一种迷雾里开夜灯的感觉，照亮了一段距离，却又看得不太真切，那暖暖的光，终归还是给了内心一点安慰。 这是一个关于丧失的故事，小燕鸥忘记了飞翔，于是心里惦记着蓝天，郁郁不得志。 但是后来他在路途上看到更多人的生活，它开始再次思考自己的生命，同时也没有放弃想象蓝天。 我曾经高贵，是最唏嘘的生活悲剧，我们很多人终其所有，都只能像雾里的一束暖光，走着一条没有挣脱的路，最后向岁月归顺，跟自己和解。 小燕鸥最后那一次展翅，不知道是鸟人般的自我和解，还是它内心渴望的重申。 但我希望是后者，我想燕鸥回归蓝天才是最好的命运归宿，而不是一场午夜梦回的臆想。我希望燕鸥，也希望自己能走出迷雾，找到飞翔的本能，返回天空，就算跌跌撞撞，也要翱翔。 好似斯布雷斯说的，哪怕是最蹩脚的法师，只要是法师就好了。 (展开)
0 有用 花椰菜 2018-03-28 13:59:44
如今再重看，不觉得只是意识流，有一些箴言般的句子对我也有所触动。找回自己能力的过程，在这其间的感受和领悟比起结果更为珍贵。“有的东西，也许并没有彻底消失，只是被放错了地方而已。寻找一样东西，意味这你要注意观察细节，从中认出原先一直被你忽视的东西”。要学会向自身之外观看，无论是“能看见的”还是“看不见的”，“为了在地球上来回翱翔，鸟儿必须看清两翼下的所有东西的实质。”水彩插图真是太优美了，以至于又买... 如今再重看，不觉得只是意识流，有一些箴言般的句子对我也有所触动。找回自己能力的过程，在这其间的感受和领悟比起结果更为珍贵。“有的东西，也许并没有彻底消失，只是被放错了地方而已。寻找一样东西，意味这你要注意观察细节，从中认出原先一直被你忽视的东西”。要学会向自身之外观看，无论是“能看见的”还是“看不见的”，“为了在地球上来回翱翔，鸟儿必须看清两翼下的所有东西的实质。”水彩插图真是太优美了，以至于又买了一本想裁下几小幅放在画框里。。 (展开)