Name: 米沃什诗集
ISBN: 9787532778430

作者: [波] 切斯瓦夫·米沃什
出版社: 上海译文出版社
出品方: 上海译文新文本
原作名: New and Collected Poems 1931-2001
译者: 林洪亮 / 杨德友 / 赵刚
出版年: 2018-11
定价: 238.00
装帧: 精装
丛书: 米沃什诗集
ISBN: 9787532778430

豆瓣评分

7.9

146人评价

5星

46.6%
4星

28.1%
3星

19.9%
2星

3.4%
1星

2.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

二十世纪伟大的波兰诗人、诺贝尔文学奖得主

切斯瓦夫•米沃什

70载创作，335首诗歌

波兰文学专家译介，中文世界首次完整呈现米沃什诗歌全貌

套装版含诗歌笔记

-----

《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章，按创作发表的年代，分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版，由波兰语文学专家直接从波兰语译介，是中文世界首次完整呈现米沃什的诗歌全貌。

米沃什国内已有的零星译文均由英文版译出，二次翻译难免有所缺失。此次《米沃什诗集》力邀国内波兰语界权威林洪亮先生、波兰语文学专家杨德友教授和赵刚教授直接从波兰文原作译出，历经四年的精心翻译和编辑，准确、完整地呈现米沃什诗歌的风貌和创作轨迹，跨越七十载的多元主题与风格，具有极高的学术价值和完整丰富的文本价值。

在米沃什看来，诗歌是时代的见证者和参与者。诗歌的意...

(展开全部)

米沃什诗集的创作者 · · · · · ·

切斯瓦夫·米沃什作者

作者简介 · · · · · ·

Czeslaw Milosz

切斯瓦夫•米沃什（1911—2004）

波兰作家，翻译家，二十世纪最伟大的诗人之一。

米沃什通晓波兰语、立陶宛语、俄语、英语和法语，一生忠于母语，坚持用波兰语写作。

他的一生，见证了二十世纪欧洲大陆的剧烈动荡，他的诗歌创作深刻剖析了当代世界的精神危机，坚持知识分子的道德责任，并与波兰古老的文学传统进行对话。

1980年，他因作品“以毫不妥协的敏锐洞察力，描述了人类在剧烈冲突世界中的赤裸状态”，获得诺贝尔文学奖。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

今天不止一人在问：为什么每当你阅读一部诗集时，你总是感到羞愧，仿佛那作者是在以你所不明白的原因，直对着你天性中最坏的一面在说话，把思想推挤到一边，又欺骗着思想。诗歌用讽刺、笑话和滑稽表演作调味品，仍然知道怎样去取悦人们。因此，它的完美便会受到众多的赞赏。然而攸关存亡的真正的斗争是在散文中进行的。情况不总是这样。而我们也一直没有表露出我们的遗憾。小说和论文能起作用，但不能久远，因为一个优美的诗节具有更大的分量，胜过许多勤奋写出的华丽的散文。 (查看原文)

张耜 1赞 2021-06-05 14:38:27

—— 引自第119页
昨天黄昏时刻，有条蛇穿过大路，被车轮碾压，在柏油路上翻滚扭动，我们既是那条蛇，又是那个车轮，这是两种领域。这儿就是无法达到的存在的真理。就在这里，在永恒的又不是永恒的边缘，两条平行线交叉了，而时间被时间提升到了时间之上。 (查看原文)

张耜 2021-06-09 14:33:52

—— 引自第167页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　米沃什诗集(共5册)，这套丛书还有《冻结时期的诗篇》《面对大河》《着魔的古乔》《故土追忆》。

喜欢读"米沃什诗集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 诗人与诗歌

58.99元

: 不安之书

5.00元

喜欢读"米沃什诗集"的人也喜欢 · · · · · ·

: 猎人的一年 8.1

: 踏脚石 9.0

: 认识东方 7.2

: 米沃什词典 8.2

: 第二空间 7.4

: 希尼三十年文选 9.3

: 词语的诱惑与真实 8.1

: 竞技赛会庆胜赞歌集 7.0

: 臭鼬的时光 9.0

: 米沃什传 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 39 条 )

米沃什诗集的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

热门最新好友

风之回响 2019-02-13 15:17:31

一面是欢度周末的美好面孔，一面是被遗忘的对痛苦的呼告 | 赏书

18年年末，季风从这一年出版的新书中经过几轮筛选，将十四本这年度最值得一读的书呈于大家面前（戳这里复习18年年度书单）。现在，我们将再深入挖掘埋藏在十四本书中的思想和趣味，只愿与你分享其中的远见，为当下提供有益的思想资源。《米沃什诗集》是这次的年度推荐之一，... (展开)

0回应

五行缺水 2019-11-29 21:27:19

《米沃什诗集》：没有淡忘的旧事是我的证人

原文地址： http://www.qh505.com/blog/post/5573.html 我打开一本词典，我似乎是在召唤隐藏在每页沉默符号里的灵魂，我想象他的形象，一个情人，减少生死有命的压迫。 ——《语文学》康斯坦提·希尔维德，这位立陶宛传教士，以及维尔诺耶稣会学院教授，让每一个词语在不... (展开)

0回应