Name: 花未眠
ISBN: 9787536098893

作者: [日本] 川端康成
出版社: 花城出版社
译者: 陈德文
出版年: 2023-3
页数: 220
定价: 58.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787536098893

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

🌟诺贝尔文学奖得主川端康成散文经典

青少年拓展视野的美之启蒙书

🌟翻译名家陈德文传神再现原作精髓

原创精美彩绘文学与审美的多重提升

1968年诺贝尔文学奖得主川端康成以美为信仰，“总是通过平静的笔墨一边谈论艺术，一边抒发感情。行文峻厉冷艳，感情真挚灼人”。

本书精选适合青少年阅读的川端康成美文，由知名日本文学翻译家陈德文翻译，邀请插画师为文章量身定制彩色插画，使青少年读者从中获得美学熏陶，进而提升阅读与写作能力。文末的诺奖授奖辞以及译后记，为小读者们阅读川端康成作品提供了参考视角。

川端对自然和生活充满热爱，在书中，他以诗一般的语言，写山水、园田、建筑，写鸟雀、花木、家畜，笔涉文学与艺术种种。作者目送四季的流转，感叹人世的变迁，抒发友爱与乡情，富于人文气息。书名“花未眠”出自川端康成同名散文名篇，夜间四时醒来，蓦然发现“花未眠”，给人一种相知...

(展开全部)

花未眠的创作者 · · · · · ·

川端康成作者
陈德文译者

作者简介 · · · · · ·

川端康成，日本文学大师，“新感觉派”领军人物。1968年凭借“杰出的富于感染力的小说技巧，表现了日本人心灵的精髓”获得诺贝尔文学奖。

陈德文，知名翻译家、研究学者。翻译日本文学名家名著多种，涉及日本古今物语、小说、诗歌、俳谐、散文、随笔、戏剧等各领域。信守文学翻译三原则：以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒。

目录 · · · · · ·

1 温泉通信
9 燕子
18 温泉六月
23 新东京名胜
40 我的伊豆
46 初秋四景
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

年轻女子带来的小说中，自传性的作品居多。一般来说，妇女都是先以描写自己作为其文学生活的起点。 …… 例如她像个胆小的天使，却在小说里把自己描写成大胆的妖魔，把自己平凡的嘴唇描绘成充满魅力的柔唇。如果说从女人的虚荣心出发，把在文学作品中的自我打扮一番那还算好，可是在许多情况下，她似乎确信她自己是具备情人所说的一切。换句话说，在看待自我的时候，她们就不带自己的眼光。 …… 常言道，丑妇和处女都只了解一半人生。相反想说美女和主妇也只了解一半人生，这倒也是事实吧。一般来说，男性文学家即使没有经历过人世间的心酸，光凭在书斋里的辛勤笔耕，随着年龄的增长也能逐步了解自己。女性文学家则没有经历人世间的心酸，就不能了解自己。能够在作品里把自己的心绪表现出来的女性文学家，大体仅限于那些有好几个情人的女子。也就是说，得用几个情人的眼光来观察自己之后才行，不然，女子光凭自己的眼光似乎是不可能看清自己的。今天，文学爱好者大半是年轻的女性，她们爱好轻浮的文学，在文学前进的道路上筑起巨大的屏障，也许这是无可奈何的事。 (查看原文)

Y7UK2 4 回复 1赞 2013-06-04 17:34:59

—— 引自第100页
我有这种想法和说法，难道美术品的解说或大半的评论都是如此吗？许多情况下，我也不喜欢文艺作品的解说。我爱好美术品，但写美术评论文章，我是有所约束和限制，并尽可能遵守。可以用眼观赏，拿在手中玩味，就是没有能力把它变成语言，也不想因为培养这种能力而丧失非语言的乐趣。 (查看原文)

斗篷客 2014-03-05 22:00:13

—— 引自第289页