这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 林奕含书柜 (Zú)
- 2018年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 东欧文学译介(2017——) (滞销书选题仙人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有232人想读,手里有一本闲着?
订阅关于巴比代尔的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 曲低和寡 2020-09-27 07:17:02
摆事实、举例子,解释了什么叫“巴比代尔”,不过除了第一篇其他不是特别有感觉,期待另一版本看完再补评
0 有用 Galois 2020-10-25 13:22:59
看过《雪绒花的庆典》《温柔的野蛮人》后再读《巴比代尔》已经没有太多新鲜感了。话说这翻译和译注简直了,比如《公证人先生》中“圣女阿加达”的注“源于希腊神话,有些诙谐,事迹不详”,这个人物应该是Saint Agatha of Sicily吧?这位圣女受尽酷刑,最后被割去乳房殉教,这tm叫“有些诙谐”exo me?!
0 有用 该吃药了 2022-10-11 20:32:28 云南
小人物的故事。他们基本都是底层的工人阶级,生活贫困,但却能透过生活的钻石孔眼看到不一样的世界,然而他们却并不认为这就是苦中作乐,也着实让读故事的人更感觉到他们的悲凉。翻译有点拉垮,但看了序言里面说赫拉巴尔采用了布拉格小酒馆语言,想把这种小语种土话进行本土化,想来应该是很困难的。
0 有用 海绵 2021-01-19 17:39:43
除了“雅尔米卡”其他短篇都看不下去
1 有用 Jesmine 2024-03-12 17:59:00 北京
感谢来到人间,不断体会“空中有朵嘴做的的云”。赫拉巴尔的魅力是谎言的魅力,巴比代尔的魅力也是谎言的魅力,在虚构的故事里虚构自己的故事。
1 有用 Jesmine 2024-03-12 17:59:00 北京
感谢来到人间,不断体会“空中有朵嘴做的的云”。赫拉巴尔的魅力是谎言的魅力,巴比代尔的魅力也是谎言的魅力,在虚构的故事里虚构自己的故事。
0 有用 深然 2024-01-08 23:40:09 四川
很爱赫拉巴尔的书,但这本是例外
0 有用 爽 2023-07-20 20:21:41 江西
大部分没看懂。
0 有用 超凡突尼斯 2023-06-08 19:11:41 云南
翻译真的很糟糕,一九四七年布拉格的儿童们好的让我流泪了。 雅尔米卡 公证人先生 一九四七年布拉格的儿童 快餐店世界 钻石孔眼 浪漫曲…… 他永远是我最爱的作家
0 有用 maurice 2023-04-22 18:42:48 江苏
钻石孔眼和餐厅的世界给我印象最深