作者:
【法国】弗朗索瓦·吉普鲁
出版社: 新世纪出版社
副标题: 13-21世纪中国、日本、东南亚商埠与贸易圈
原作名: La Méditerranée asiatique : Villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-Est
译者: 龚华燕 / 龙雪飞
出版年: 2014-1
页数: 340
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 新世纪文库·历史系列
ISBN: 9787540563417
出版社: 新世纪出版社
副标题: 13-21世纪中国、日本、东南亚商埠与贸易圈
原作名: La Méditerranée asiatique : Villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-Est
译者: 龚华燕 / 龙雪飞
出版年: 2014-1
页数: 340
定价: 38.00元
装帧: 平装
丛书: 新世纪文库·历史系列
ISBN: 9787540563417
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 东南亚区域研究 (Southeast Asian Studies) (@~@)
- 思考与判断:藏书 (一卷残书惹夜归)
- 亚洲地中海 (红锈宝刀侠)
- 一念齋藏书 (一念齋主人)
- [Book]历史与社会4 (最爱cheesecake)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有386人想读,手里有一本闲着?
订阅关于亚洲的地中海的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 обломовист 2014-04-10 14:30:37
终于看完了,表示读书很少这么累过。翻译的吐槽就不用说了,前三章还好,第四章完全就是经济学专业知识,基本是眼睛扫过大脑基本空白。作者的观点确实很有启发性,只是读起来太拙计。今天开始写书评,祝自己幸福……
0 有用 #Nani?monai 2014-03-09 23:22:41
翻译明显不懂法文!要不是因为亚洲史课才不读它……很明显的一种要把布罗代尔第二部分套用到花彩列岛的节奏,没有对照法文版但感觉不是很成功。叙事有点过于宏大,尤其是在殖民时代到19世纪中前期实在是有点太大踏步了……但是不论是视角还是从思路上都为我们提出了不错的建议。属于那种不成熟的《尝试集》类作品吧……
0 有用 豆友88237361 2021-06-17 04:42:18
都给你说明了方法 拼接 词条 近代展望 这翻译还烂 你真的可以重新滚去学法语自己翻译其他法语作品了 傻逼
0 有用 蕉下鹿 2017-10-10 10:08:06
比较史还是个梦想
0 有用 苏秦 2022-10-28 15:19:53 北京
前半部分很好玩,后半部分太拉胯。出版社必须背个锅,不管怎么样也是严肃学术著作,译者不上心就算了,出版社也不上心。注释直接就这么砍了?排版就这么随意的?标点符号阿拉伯数字都不带统一一下?心塞。