There was another reason for shooting at the horses: the Kelts, when they dismounted, would be easily handled. A mounted Kelt is irresistible; he would bore his way through the walls of Babylon; but when he dismounts he becomes anyone's plaything. (查看原文)
在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078...在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078）(展开)
36 有用 悉补野真姬 2020-06-30 11:31:41
在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078... 在本书中，你可以看到包括且不限于以下场景：斯巴达王墨涅拉俄斯大战亚历山大（虽然在原文里仅仅普通地写作百度翻译提供的答案“斯巴达王”）；阿莱克修斯的外祖父，趁“每次敌人去哈迪斯时”（草）“都攻击他们”的屑卡戎；即使拥有从赫拉克勒斯柱直到离印度边境不远的疆域，但还是“不可能有多么强大”的屑罗马；布林纽斯麾下全身挂满灯（l i g h t n i n g）的大军；享年负三岁的普塞罗斯（1081―1078） (展开)
1 有用 Amos 2019-08-14 22:53:17
把史料翻译过来确实颇有功德，但是书中问题不少，例如译名的混乱和可商榷之处之多令人咋舌…文字内容可能还算差强人意，但是考虑到名词术语的糟糕翻译和过高的定价…
0 有用 陶陶然 2023-07-01 03:39:18 山东
这本翻译就挺不错的
3 有用 长日将尽 2019-05-15 10:40:22
重要史料，但过于赞誉了。阿莱克修斯实为常败将军，许多失败都是自己造成的。另外，他把帝国内化为家族政治，这对晚期拜占庭历史造成重大影响
2 有用 枕流 2019-06-30 16:38:14
英译本注释价值比较大，中译粗疏到“斯基泰”过两页就变成“斯拉夫”。至于陈教授的学术水平。。。我在别的短评里已经吐槽过了。。。