内容简介 · · · · · ·
本书底本是1910年由基督教上海教会中文研究所所长戴维斯编著的《上海方言练习》，上海徐家汇土山湾印书馆印行。当时的上海话已经发生较大的变化，上海社会也开始都市化，本书是了解20世纪10年代时上海话面貌的一本好书，全书用当年的上海话口语书写，内容丰富有特色，故事性强。
本书除了语言学的特殊价值，更胜在它通过方言表述，为我们了解当时上海的社会风貌提供了最贴近历史本相的丰富资源，包括有关官场动态、社会新闻的记载，也有美英和法租界的市政建没、社会风情和外侨生活，其中有关租界巡捕的记述尤详，比如通过“杜阿毛怎样当上巡捕”的故事介绍华捕召募过程、巡捕挨门向商家收捐的情形、英国捕头称“三逮头”而非往后所写之“三道头”等等。因为着眼于租界当局外籍职员的语言培训，所以书中对当时上海移民的籍贯、职业与语言声气等有具体分析。还有很多上海人传统习俗如“攀亲”、“做亲”、“噪...
作者简介 · · · · · ·
钱乃荣，上海人，1945年出生。著名语言学家，沪语研究专家，从事汉语语言学、方言学和海派文化研究。上海大学教授，曾任上海大学中文系主任、上海大学语言研究中心主任、中国语言学会理事、上海语言学会副会长等。现任上海诗词学会理事，上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员等。语言学方面的学术成果载于中国语言学会编写的《中国现代语言学家传略》。专著有《当代吴语研究》、《上海语言发展史》、《现代汉语研究论稿》、《上海方言》、《上海话大词典》、《西方传教士上海方言著作研究》等，开发制成《上海话输入法》。
丛书信息
· · · · · ·
那些年的上海话(共5册)，
这套丛书还有
《1930年代的上海话》《开埠初期的上海话》《民国前期的上海话》《19世纪晚期的上海话》
。
喜欢读"清代末期的上海话"的人也喜欢 · · · · · ·
清代末期的上海话的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 吴语 (.)
- 炙手可读 (上海书店出版社)
- 上海史 (王困困们)
- 吴语学习 (小太阳)
- （升）汉语历史方言研究 (思适斋中小学生)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有43人想读，手里有一本闲着?
订阅关于清代末期的上海话的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 多 2023-08-14 17:10:27 上海
图书馆翻了翻，非常有趣。系列有5本书。《开埠初期的上海话》，底本为1883年的《松江方言练习课本》，由法国天主教会在上海出版，主要为助理修士们编写，这本都是单词和单句。《清代末期的上海话》，这本书的底本是1910年由基督教上海教会中文研究所长Davis编著的《生活方言练习》，这本书是为需要学习上海话的在上海租界当局供职的工作人员月考而编。这本书按照topic来的，100年前也勿白相买房子，夏天热去... 图书馆翻了翻，非常有趣。系列有5本书。《开埠初期的上海话》，底本为1883年的《松江方言练习课本》，由法国天主教会在上海出版，主要为助理修士们编写，这本都是单词和单句。《清代末期的上海话》，这本书的底本是1910年由基督教上海教会中文研究所长Davis编著的《生活方言练习》，这本书是为需要学习上海话的在上海租界当局供职的工作人员月考而编。这本书按照topic来的，100年前也勿白相买房子，夏天热去莫干山。西方传教士留下了大量上海方言著作，数量远超含北京方言在内的其他方言著作。开埠一百多年里，上海方言从大致与松江方言相似的老上海话，逐渐变化成为大都市的新上海话。 (展开)