编辑推荐
2012年10月，第一次参加德国法兰克福国际书展的我，新鲜劲还没过去，每一本图书都能吸引我的眼光，让我驻足良久。虽然相信这次书展一定会有所收获，但琳琅满目的图书，走马观花式的参观，让我无暇细致研究，始终没有一本能真正走进我的心里。直到在德国卡尔森出版社（Carlsen）书目上，与它相遇——
虽然在书目的展示页，《阅读鼠•德国亲子共读儿童百科》的数量不足十册。但是，看见它的第一眼，我就无法挪开我的眼睛。封面上的那只红衣蓝裤的小老鼠实在太可爱了。即便是对于不识德语的我，也能通过封面的精致绘画，感受到德国出版社的“野心”——成为市场上的明星产品。
随后，得知的信息更是坚定了我的信心。这套图书自1999年以来，迄今已经出版了大约150个品种。该系列在德国的年销售量超过200万册，整个系列的总销量已经超过2500多万册。通过翻译我们发现这套图书是一套亲子共读的启蒙成长小百科，文中德国教育专家给出了亲子共读对孩子的重要意义：
朗读能够增加亲子间的亲密感。
朗读能够锻炼儿童语言的发展。
朗读能够唤起儿童对阅读的兴趣。
请为您的宝宝读书！
最理想的方式是每天在舒适的环境中与宝宝共同朗读15-20分钟。
德国阅读专家对“朗读”近乎虔诚的宣导深深打动了我，也与我作为儿童图书编辑的认知不谋而合。在接下来一年半的时间里，我们与外方密切联系，一再表明我方对该书的欣赏，希望能获得版权。通过频繁的沟通，我们进一步感受到德国人工作的细致和严谨，最终双方敲定了合作，作为责任编辑的我欣喜地看着一本本小书一页页被敲上了中文汉字，激动之情溢于言表。这一过程艰辛但处处充满了快乐，因为只有一个信念——那就是尽最大努力，以最优的形式将这套德国亲子共读图书呈现在中国家长面前：
1. 从外方能授权的90多册图书中，我们精选了72册贴近中国孩子生活的主题。为图书取了“阅读鼠”（Lese Maus）这一有趣活泼的新名字。
2. 征集搜寻优秀的德语儿童图书翻译，保证文稿质量，贴近幼儿语言风格与认知习惯。
3. 严审稿件，让每个故事读起来都朗朗上口，孩子爱不释手。对文中的知识和科学名词进行一一核查，保证知识的准确和易懂。
4. 在第一次签订的图书授权合同中，并没有包含图书中的游戏插页，如果需要加入这些游戏插页，还需要额外补交版税。为了能让这套书以最 好的姿态呈现在小读者面前，在轻松玩游戏的同时，收获最愉快的阅读体验，我们与外方补签了合同，补充游戏页。
现在，历时两年的工作终于接近尾声。伴随图书上市的脚步越来越近，心里并没有往常的忐忑，只剩下期待。相信这套来自德国的低幼亲子故事书，一定会孕育出更多热爱亲子共读的中国家庭；相信这两年的心血结晶，一定会培养出更多爱读书的中国小宝宝，为万千中国家庭带去朗朗的欢声笑语。
序言
亲爱的家长朋友们：
阅读对于您宝宝的优秀成长具有举足轻重的意义。无论是学习过程还是理解过程，购物还是上网——不会阅读将寸步难行。
与您的宝宝一同欣赏画册并给宝宝朗读是通向阅读的阶梯。为宝宝朗读是促进儿童阅读能力发展的最 好方法，因为：
朗读能够增加亲子间的亲密感。
朗读能够锻炼儿童语言的发展。
朗读能够唤起儿童对阅读的兴趣。
请为您的宝宝读书！
最理想的方式是每天在舒适的环境中与宝宝共同朗读15-20分钟。此外，为宝宝选择适龄的读物也非常重要。这套《阅读鼠》系列囊括了丰富的内容，特别适宜学龄前儿童使用。
衷心祝愿您和宝宝能够一起体验到阅读的乐趣！
德国汉堡应用科技大学经济与社会学系儿童教育与发展专业
达格玛•贝格斯-文克思教授
还没人写过短评呢
还没人写过短评呢