作者:
[英]埃拉·弗朗西丝·桑德斯（Ella Frances Sanders）
出版社: 浦睿文化·湖南人民出版社
出品方: 浦睿文化
原作名: The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World
译者: 莫昕
出版年: 2018-6
定价: 59.00
装帧: 精装
丛书: 无法翻译的世界之诗：桑德斯图文集
ISBN: 9787556119509
出版社: 浦睿文化·湖南人民出版社
出品方: 浦睿文化
原作名: The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World
译者: 莫昕
出版年: 2018-6
定价: 59.00
装帧: 精装
丛书: 无法翻译的世界之诗：桑德斯图文集
ISBN: 9787556119509
内容简介 · · · · · ·
一部有着可爱插图的迷人礼物书。
——《旧金山纪事报》
——————
《旧金山纪事报》《洛杉矶时报》、Fathom年度礼物之选
《每日电讯报》《印度时报》、Citylab等各大网站秋季必读书目
——————
《世界上奇妙的俗语》是风靡社交网络的英国插画师埃拉·弗朗西丝·桑德斯的图文集，收录了52幅暖萌绘画，用画笔“翻译”来自世界各地的52个“无法翻译”的奇妙俗语。
阿拉伯人用“يوم عسل، يوم بصل”（几天蜂蜜，几天洋葱）来形容生活并不可能事事如意，有顺利也有逆境；俄罗斯人用“Я покажу ему, где раки эимуют”（让你看看小龙虾是在哪儿过冬的）向某人表示威胁；西班牙人用“Tu eres mi media naranja”（你是我的另一半橙子）来形容那人是自己命中注定的灵魂伴侣……
这些俗语新奇有趣，是异国他乡某个族群文...
作者简介 · · · · · ·
埃拉·弗朗西丝·桑德斯
无心插柳的插画家，有心栽树的作家。
二十多岁，热衷于率居世界各国，最近曾在摩洛哥、瑞士和英国居住。
她喜欢制作亲手可触的纸质书，喜欢为可爱迷人的人们绘制天马行空的插图。
19岁时发表一篇插图博文《世界上不可被翻译的词语》，被《赫芬顿邮报》、BBC 等数百家媒体转发，引起广泛关注。
她的图文作品已经集结成《世界上奇妙的词语》《世界上奇妙的俗语》陆续出版。
这两本收录了“无法被翻译的词汇和俗语”的书被翻译成各种语言，在全球热销。
你可以在ellafrancessanders.com找到她。
丛书信息
· · · · · ·
无法翻译的世界之诗：桑德斯图文集(共2册)，
这套丛书还有
《世界上奇妙的词语》
。
喜欢读"世界上奇妙的俗语"的人也喜欢 · · · · · ·
世界上奇妙的俗语的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 浦睿文化：让书与人更美好地相遇 (浦睿文化)
- book2do (wishUhere)
- 浦睿文化·2018书目 (浦睿文化)
- 想要重读的书 (Kristin)
- 「艺术美学馆」/ 绘画 (浦睿文化)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有650人想读，手里有一本闲着?
订阅关于世界上奇妙的俗语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 sfuo 2020-10-13 18:35:09
8.3
0 有用 唐印看过小世界 2022-06-12 13:26:10
十分钟小书@长沙德思勤24小时书店
0 有用 Larbre 2018-12-14 00:18:48
「20181213」這本更好玩，畫的也更好。
1 有用 后窗 2020-05-22 22:21:58
3.5，感觉有些俗语因为受限于特有文化背景，让作者解释得挺费力。
0 有用 斯嘉粒 2024-01-24 00:37:47 河南
三星半吧，插图好看。
0 有用 斯嘉粒 2024-01-24 00:37:47 河南
三星半吧，插图好看。
0 有用 太空餃子 2023-10-10 17:57:38 上海
可爱捏～～ 昨天坐在图书馆，手旁就是这本～迅速翻完～
0 有用 栉海 2023-09-22 08:38:59 上海
温柔，奇妙，可爱，很足够
0 有用 小乔不语 2023-09-19 00:49:20 安徽
“一花不成春”“一燕不成夏” 奇特的一本书，各国各种各样的俗语，古灵精怪
0 有用 三周華不注 2023-09-16 20:58:14 湖南
早几天在长图看的消遣读物，了解一下其他国家人们的思维。但只能说是浅尝辄止，依旧死脑筋。