豆瓣
扫码直接下载
字对字翻译,很适合英语学习
纸质书买的这个版本,后来又在微信读书看的另外一个版本。小说比电影内容丰富,电影里没有盖茨比亲爹的出场。
Kim将英文副册赠予我,刚看了三页即决定标记为已读。原因了然,未读完的部分会在之后的人生里会反复品味,而对内容的评价仅凭前三页业已确定。为了祭奠英语世界里最推崇的俊才菲氏,争取以后集齐世界各版的Gatsby,并认真考虑将未来的儿子命名为Francis
看完1976年版本的大亨小传觉得它不值得如此盛名。书比电影丰富许多,前因后果也使脉络更清晰。
看球还是比电影能够认识很深入。
我觉得这个版本翻译的不太好,还有别字…但是不影响原著的精彩,故事从男主角出现开始变的扣人心弦,对宴会的描述让这座房子始终蒙着一层珠光宝气,到后来盖茨比死后一下子被雨水冲垮了这层幻影。好惨啊,穷苦出身的盖茨比最终还是被上流社会的虚伪烂人拖向泥沼。看到简介说“美国梦破碎”,原来这就是美国梦,在美国,一切都有可能发生。
看了梁文道的一千零一夜才完全理解。绿灯就是我们心里的理想,遥远又永不可及。
> 更多短评 9 条
> 2人在读
> 51人读过
> 9人想读
订阅关于了不起的盖茨比的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Yurur 2024-04-16 13:20:31 湖南
字对字翻译,很适合英语学习
0 有用 莳小禾 2020-05-03 15:17:01
纸质书买的这个版本,后来又在微信读书看的另外一个版本。小说比电影内容丰富,电影里没有盖茨比亲爹的出场。
0 有用 nerdparagon 2019-04-23 21:24:36
Kim将英文副册赠予我,刚看了三页即决定标记为已读。原因了然,未读完的部分会在之后的人生里会反复品味,而对内容的评价仅凭前三页业已确定。为了祭奠英语世界里最推崇的俊才菲氏,争取以后集齐世界各版的Gatsby,并认真考虑将未来的儿子命名为Francis
0 有用 mini 2020-05-08 15:46:55
看完1976年版本的大亨小传觉得它不值得如此盛名。书比电影丰富许多,前因后果也使脉络更清晰。
0 有用 子沐 2018-10-28 09:21:34
看球还是比电影能够认识很深入。
0 有用 Yurur 2024-04-16 13:20:31 湖南
字对字翻译,很适合英语学习
0 有用 水果捞月 2023-01-14 02:47:33 河南
我觉得这个版本翻译的不太好,还有别字…但是不影响原著的精彩,故事从男主角出现开始变的扣人心弦,对宴会的描述让这座房子始终蒙着一层珠光宝气,到后来盖茨比死后一下子被雨水冲垮了这层幻影。好惨啊,穷苦出身的盖茨比最终还是被上流社会的虚伪烂人拖向泥沼。看到简介说“美国梦破碎”,原来这就是美国梦,在美国,一切都有可能发生。
0 有用 mini 2020-05-08 15:46:55
看完1976年版本的大亨小传觉得它不值得如此盛名。书比电影丰富许多,前因后果也使脉络更清晰。
0 有用 莳小禾 2020-05-03 15:17:01
纸质书买的这个版本,后来又在微信读书看的另外一个版本。小说比电影内容丰富,电影里没有盖茨比亲爹的出场。
0 有用 Flying Nemo 2020-02-26 23:38:12
看了梁文道的一千零一夜才完全理解。绿灯就是我们心里的理想,遥远又永不可及。