豆瓣
扫码直接下载
郅溥浩,1939年生,汉族。中国社会科学院外国文学研究所研究员。毕业于北京大学东语系阿拉伯语专业,先后在大马士革大学、开罗大学进修。主要成果:专著《神话与现实——(一千零一夜)论》等;译著《阿拉伯文学史》、《梅达格胡同》(长篇小说)、《一对殉情的恋人》(故事集)等;选编、主译《阿拉伯短篇小说选》,与人合译《一千零一夜》《天方夜谭》等多部作品。中国译协授予其“资深翻译家”称号。
重读儿时的经典,读出了其中的真善美和假恶丑,既有人性的大方、勤劳、矢志不渝,也有吝啬、懒惰和反复无常。阿拉伯国家位于西亚和北非,拥有广袤无垠得沙漠和漫长的海岸线,其人民勤劳简朴,善于经商,因此见多识广,酷爱航海和冒险;我在阅读过程中一直在想,如果故事发生在中国,会有什么不同的走向——两国的地理位置、风俗习惯、文化倾向各有不同,农耕文明的安土重迁和踏实度日是西亚人民所缺少的,而他们的冒险精神和对外界... 重读儿时的经典,读出了其中的真善美和假恶丑,既有人性的大方、勤劳、矢志不渝,也有吝啬、懒惰和反复无常。阿拉伯国家位于西亚和北非,拥有广袤无垠得沙漠和漫长的海岸线,其人民勤劳简朴,善于经商,因此见多识广,酷爱航海和冒险;我在阅读过程中一直在想,如果故事发生在中国,会有什么不同的走向——两国的地理位置、风俗习惯、文化倾向各有不同,农耕文明的安土重迁和踏实度日是西亚人民所缺少的,而他们的冒险精神和对外界的好奇与探索也是我们要学习的,而在这本故事集中,已经出现了以中国为背景的故事和人物,可见两个民族在很久很久以前就有了交流和了解;趁着一带一路的东风,我们更应该求同存异互相学习,将这份漫长的友谊延续下去。力荐! (展开)
> 3人在读
> 3人读过
> 4人想读
订阅关于一千零一夜-阿拉伯民间故事集-外国文学经典的评论: feed: rss 2.0
0 有用 苏东坡的下午茶 2022-10-19 16:00:34 安徽
重读儿时的经典,读出了其中的真善美和假恶丑,既有人性的大方、勤劳、矢志不渝,也有吝啬、懒惰和反复无常。阿拉伯国家位于西亚和北非,拥有广袤无垠得沙漠和漫长的海岸线,其人民勤劳简朴,善于经商,因此见多识广,酷爱航海和冒险;我在阅读过程中一直在想,如果故事发生在中国,会有什么不同的走向——两国的地理位置、风俗习惯、文化倾向各有不同,农耕文明的安土重迁和踏实度日是西亚人民所缺少的,而他们的冒险精神和对外界... 重读儿时的经典,读出了其中的真善美和假恶丑,既有人性的大方、勤劳、矢志不渝,也有吝啬、懒惰和反复无常。阿拉伯国家位于西亚和北非,拥有广袤无垠得沙漠和漫长的海岸线,其人民勤劳简朴,善于经商,因此见多识广,酷爱航海和冒险;我在阅读过程中一直在想,如果故事发生在中国,会有什么不同的走向——两国的地理位置、风俗习惯、文化倾向各有不同,农耕文明的安土重迁和踏实度日是西亚人民所缺少的,而他们的冒险精神和对外界的好奇与探索也是我们要学习的,而在这本故事集中,已经出现了以中国为背景的故事和人物,可见两个民族在很久很久以前就有了交流和了解;趁着一带一路的东风,我们更应该求同存异互相学习,将这份漫长的友谊延续下去。力荐! (展开)