太上老军的读书主页
太上老军的书评 · · · ( 6篇 )
不算可怕的翻译，超级可怕的译者
书也比较烂了，翻译勉强凑合，但那个第一译者钟慧元写的后记啊，我的天啊，还有这样垃圾的译者，简直是雷死人不偿命。 (6回应)
盖尔琼斯文笔华丽，写景尤见功力
这本小说整体看，有点观念化，导致阅读动机不强 还是一个小孩时，珀蒂塔就知道这说法不对。她走到外面，进入澳大利亚眩目的阳光；她看见他们的蓝色凯尔皮犬霍雷肖，在水箱那棱角分明的清凉阴影中挠着自己的卵蛋；她看见斑胸草雀 一闪而过，它们那黑白相间的飞翔；她看见远处特雷弗家的风车，吱吱嘎嘎地转动着，饱经...(1回应)
太上老军的推荐 · · · (8个)
- 推荐丛书YALE SERIES OF YOUNGER POETS（耶鲁青... 04-06 14:34
耶鲁青年诗丛，是耶鲁青年诗人奖的出版成果。设立于1919年，每年一...推荐这套书
- 推荐豆列Library.nu清单(PDF版） 02-19 21:17
Library.nu倒了，我们用户不能倒啊。相信很多人的硬盘中多多少少会...
- 推荐豆列蓝色东欧 02-14 16:12
为了给读者呈上更高品质、更高还原度的外国文学阅读盛宴，花城出版...
- 推荐西方汉学十六讲的评论：人名译名对照表【摘自本书附录】 2011-09-28 00:55
当资料查询用吧，做的是很靠谱的。 书是张西平编的，我记得以前在学校的时候，他和杨煦生等人编过那套以书代刊的《国际汉学》。他做这个表，应该费了不少工夫。 说...
太上老军关注的人 · · · ( 全部190 )
最近阅读 · · ·
- 5月26日
- 想读 当代国际诗坛-6、动物与中古政治宗教秩序
- 5月17日
- 想读 記憶看見我
- 5月14日
- 想读 浮士德博士
- 5月10日
- 想读 爱情半夜餐
- 5月9日
- 想读 图解幕末·维新
- 5月8日
- 想读 触电的帝国
- 5月6日
-
读过
造船厂
承蒙作者本人化身豆瓣网友onetti同学推荐，作者笔力深厚，时态的切换常常带来惊喜。然而，阅读过程中，时常感觉题材本身不值得、配不上如此精细入微的文字，不免有“小小顽童套上悲剧英雄面具”（海涅语）之憾。诚然，也许题材本身并无高下之分，全看作者如何处理——那么，《造船厂》到底缺点什么呢？就我的阅读经验与个人癖好而论，缺的是有幽默感的荒诞。不过，仅从题材来看，似乎《造船厂》并不缺荒诞，它所叙述的岂不就是在一个莫名其妙的破朽工厂里一群茫然且惶然的人所共同维系与支撑的一桩荒诞事业乎？但是，小说中的荒诞，更多应该理解为一种叙事的策略，一种离间的效果，一种作者努力让读者参与的共谋，就此而论，奥内蒂在《造船厂》中的写作似乎过于沉溺，那种绝望的灰色调子从笔下人物身上延展开来，一直浸润到作者的身心中去了。
- 想读 巴黎评论·作家访谈Ⅰ、自由
- 4月27日
- 读过 地铁、丰臣家族、井上靖西域小说选
- 4月19日
- 想读 Selected Poems
- 4月17日
- 想读 蟹行、获西班牙塞万提斯奖作家作品选
- 4月10日
- 读过 深渊上的火、真名实姓、2001太空漫游
太上老军收藏的丛书 · · · ( 1套 )
-
短经典( 共18册 ) 273人推荐
少许勘误
12页 原译为 任何意愿或心思的扭曲，任何意识形态上的游移，任何古怪反常，任何沙文主义，都比如此持续地执意纠缠于提升自我更有价值 编辑把最后一句改错了，改成一个不完整的句子了 “都比如此持续地执意纠缠于提升自我的价值” 50页 礼萨沙汗 中间不应该加点 原翻译正文中间无点，但注释里加错了。...(20回应)