酋长的方格头巾的读书主页
酋长的方格头巾的书评 · · · ( 6篇 )
为什么这本专著遭遇不专业的编译者
第27页，“参议员弗兰克·沃尔什”被印刷成“弗兰14克·沃尔什”（同样的错误还出现过一次，读时恕未作出标记，以至现在找不到。） 第101页，顶格正文中为詹姆斯·赖斯顿，同页第71号标注上则译为詹姆斯·莱斯通。 第233页，“最为人们所周边的熟悉的此类案例。。。。”看不懂，语序、表述都有问题。 上述虽是瑕疵，...(0回应)
《解密BBC》读后感——传媒王国的理念（转）
作为新闻系的低年级学生，在课余时间阅读各种书籍，尤其是本专业的图书十分重要。新闻学是一门“杂学”，新闻工作者各类知识都需要涉及一点，却又不需要精通，所谓杂而不精正是最好的概括。但这并不代表你略懂一些知识的皮毛，略知一二就可以的，首先就要精通本专业的知识。 一直在阅读新闻学、传播学方面的书籍...(1回应)
酋长的方格头巾关注的人 · · · ( 全部92 )
最近阅读 · · ·
- 1月9日
- 读过 喜福会
- 1月2日
- 读过 烦恼的冬天
- 2011年12月26日
- 读过 接骨师之女
- 2011年12月7日
- 读过 透视BBC与CNN(媒介组织管理)
- 2011年12月4日
- 读过 长日留痕
- 2011年11月17日
- 读过 小世界
- 2011年11月14日
- 读过 一个女人一生中的二十四小时
- 2011年11月8日
- 在读 笑面人(上下册)
- 2011年11月7日
- 读过 盖特露德
- 2011年11月2日
- 在读 消失的地平线
- 2011年10月30日
- 读过 密使
- 2011年10月29日
- 读过 印度之行
- 2011年10月25日
- 读过 水流云在
- 2011年10月21日
- 读过 大英博物馆在倒塌
- 2011年10月20日
- 读过 新闻人
- 2011年10月16日
- 读过 身份
- 2011年10月10日
- 在读 反抗者
- 2011年10月9日
- 读过 彷徨的帝国、中国新闻传播史
- 2011年10月8日
- 读过 浮生
翻译还是有漏洞
不胜枚举，我看的是第六版，不知现在改过来没有：第179页“任命了下一位总经理约翰·伯尔特。”到181页此人又变成“被约翰·伯特取代。。。”。同样的译名不统一出现在180页最后一个自然段，“第一个受害者就是米尔因。。。”，隔了一行，米尔因就退场了：“米尔恩记录了他的战果。。。”，此后不见米尔因，只见米尔恩。...(0回应)