多说无益，请看实例： 本书章节 1.5 中译本：即使用户对操作系统有显示的没提出什么服务请求 英文版：Even if the user makes no explicit request for operating system services 书中还有不少类似的翻译，上例比较极端。 建议还是尽量去读英文版的吧。看中文版，或许需要读者有相当的计算机知识，才有足够的辩...(3回应)
> 他的豆瓣主页
原著是经典，中译本实在不能读
多说无益，请看实例： 本书章节 1.5 中译本：即使用户对操作系统有显示的没提出什么服务请求 英文版：Even if the user makes no explicit request for operating system services 书中还有不少类似的翻译，上例比较极端。 建议还是尽量去读英文版的吧。看中文版，或许需要读者有相当的计算机知识，才有足够的辩...(3回应)