小尾巴的读书主页

小尾巴的书评   · · ·  ( 2篇 )

看

评论: 画外音

昨晚上心情很糟，睡不着觉，无意中拿起床头这本书翻看，烦闷的心情立刻赶走大半。吴的文如中国的传统绘画，一种移步换景的感觉，很散，但是读着舒服，惬意！(0回应)

猫是一种精致的动物

评论: 特别的猫

爱干净一条就令很多动物望尘莫及，优雅偏偏又经常很滑稽，坚韧独立，性格很迷人。它若没有这么多可爱之处，怎么会被人类挑来做宠物。 我爸我妈也不是文艺青年啊，退休老工人，一样喜欢猫喜欢的不得了。 就是感觉翻译的不是特别好，有些话没头没脑。(6回应)

小尾巴的批注   · · ·  ( 6篇 )

批注: 托马斯•特朗斯特罗姆2首
就连鬼魂也喝一杯。
喝上一杯好些还是喝一杯呢？—_—？  > 大家的批注
2012-1-22  
热忱的光川流而出，
黄老师，热忱在这里是不是有点。。。太正经了
2012-1-22  
批注: 德里克•沃尔科特10首（修订版）
它们衰落，它们凋谢，
只衰败，消逝，傅浩的版本这句是这样翻译的，字比较少，肯定的意味更强
2011-12-22  
它与凋谢的花朵的声音
不知原文如何，感觉如果是花朵凋谢的声音更传神一些，因为那个动作本来是没有声音的
2011-12-21