跟独角兽一块成长 按：几年前，还是在博士后流动站的时候，书斋多暇，受一位熟悉的书商相托，替他翻译美国的畅销小说《最后的独角兽》。因为第一次翻译文学作品，小心谨慎，力求忠实，故译文过于老实，略输文采，达则达矣，但雅尚不足，虽然流畅，却不够灵动。但相比此前那个疙疙瘩瘩的台湾汉译本，本人的译...(8回应)
> 他的豆瓣主页
在网上发现的
跟独角兽一块成长 按：几年前，还是在博士后流动站的时候，书斋多暇，受一位熟悉的书商相托，替他翻译美国的畅销小说《最后的独角兽》。因为第一次翻译文学作品，小心谨慎，力求忠实，故译文过于老实，略输文采，达则达矣，但雅尚不足，虽然流畅，却不够灵动。但相比此前那个疙疙瘩瘩的台湾汉译本，本人的译...(8回应)