花影月移的读书主页
花影月移的书评 · · · ( 6篇 )
译鞮难待读 大车扬飞尘
译鞮难待读 大车扬飞尘 一 今天是3月6日，徐梵澄先生仙逝九周年。在怀念先生的同时想起那些未能出版而又不翼而飞的手稿，又勾起了心中无法言喻的遗憾、痛惜和难解的郁闷。 这些散失的手稿，据《徐梵澄文集》所列之未收存目有：《歌德论自著之〈浮士德〉》（德译汉）、《文艺复兴时期的绘画》（自编讲义）、《母亲的...(4回应)
一本内容和翻译都非常好的书
一本内容和翻译都非常好的书,当时我买的时候不到五毛钱。后来某个出版社又出了一本内容一模一样的，那个翻译的水平真他妈得差，书名大概叫什么〈爱因斯坦简短辍编〉，真是糟蹋了爱因斯坦，因为爱因斯坦的语言运用能力也是一个天才。(3回应)
花影月移关注的人 · · · ( 全部10 )
最近阅读 · · ·
- 2010年12月12日
- 读过 智慧的觉醒
- 2010年12月4日
- 读过 西风译丛-第八辑
- 2009年10月26日
- 读过 徐梵澄传
- 2009年5月28日
-
写了禅的故事的评论
关于《禅的故事》
关于《禅的故事》 一 不知怎么搞地，“禅”竟变成了那么一个恶俗的字眼，我看到书籍上带“禅”字总觉得刺眼，想当然就归到励志那一类中了。不过87年我买的一本《禅...
- 读过 禅的故事、禅的故事、禅的故事
- 2009年3月7日
-
写了徐梵澄文集的评论
译鞮难待读 大车扬飞尘
译鞮难待读 大车扬飞尘 一 今天是3月6日，徐梵澄先生仙逝九周年。在怀念先生的同时想起那些未能出版而又不翼而飞的手稿，又勾起了心中无法言喻的遗憾、痛惜和难解的...
- 2007年8月3日
- 想读 學習與知識、自由．愛．行動
- 读过 全然的自由（下）－克里希那穆提要義、全然的自由（上）－克里希那穆提要義
- 想读 克里希那穆提之光
- 读过 浩渺无垠、生命之书、单纯的品质：生命的注释Ⅲ 等6本书
文化界的奇迹
说“翻译地奇差”已经是极大地恭维这位“译者”了，这哪里能称得上什么“翻译”呢，我真无法想象这位老兄是怎样“弄”出这样一本书的，“弄”得连“黑心棉”都不如。 我想用不着请伟大的打假斗士方舟子先生出马了，即使以我狗屎的英文水准对照原文，再参以梵澄先生的译文，也能明显见到这本糊弄出的《神圣的人生引论》...(0回应)