天草也的读书主页

在读   · · ·  ( 1本 )

  • 药林外史

读过   · · ·  ( 17本 )

  • Jailbird
  • 血酬定律
  • A Box of Bunny Suicides
  • 吃主儿
  • 庄园与下午茶
  • 美国性情
  • 金枝(上下册)
  • 中国大历史
  • 菊与刀
  • 我的精神家园

想读   · · ·  ( 2本 )

  • 一九八四
  • 动物庄园

天草也读的杂志   · · · 

  • SO-EN
  • Bazaar
  • VOGUE 服饰与美容

> 经常读 (2)     有时读 (1)

天草也的书评   · · ·  ( 6篇 )

庄园与下午茶

有点儿累的下午茶

才看过不久。 基本属于看时饶有兴致看过不太想重翻的那种。 选题都挺好的,有很多有意思的关于人家日常生活的讯息透露,也有观察力,讲的时候作者也津津有味的。就是好像少那么一点点洞察,一点点让人琢磨的东西。 希望她继续努力,更简洁更有趣些。 还是会继续读的。(0回应)

植物的欲望

翻译得太不像样了

评论: 植物的欲望

书是很有意思,但是翻译得太可怕了,编辑也不把把关。 如第一部分关于苹果的,苹果可以做成酒,……黄油!!你见过苹果作的黄油吗??肯定是 BUTTER, 这里是果酱。烂糊糊的都可以叫做BUTTER。就算编辑不懂英文,这种毛病还是看得出的吧。 另外很多句子看得出王毅很努力了,也想翻译得漂亮,但是拗得那么厉害,让人难过...(12回应)

誓鸟

文字癖和SM癖

评论: 誓鸟

刚刚看完。 它的小标题令人一震:事实上过去只存在于记忆之中。整个小说也是关于记忆,很明显是在努力做到单一,执着,寓言感,哲学感,美,精雕细刻。 作者非常地沉溺于文字,正如令女主角沉溺于往事的追寻。譬如对装在褡裢里三个馒头的描写,宵行拼命往家赶,它们就像三只小拳头的敲打。生动准确。但是可能同样...(3回应)

品味制服

哼哼

评论: 品味制服

不光是翻译得不怎样,而是本来也不怎么样。 期待着读到一些有趣的东西,但是没有。怎么说呢,只是列举一些事实,没有很多洞见。(0回应)

天草也关注的人  · · ·  ( 全部3 )

桃花石上书生
桃花石上书生
周六我要休息
周六我要休息
太虚
太虚

最近阅读   · · ·