kitty12250422的读书主页
kitty12250422的书评 · · · ( 34篇 )
这个译本比上海书店的那个好
我们先来比较一下两者的翻译风格： 原文 It was the end of the magnolia tree, the end of the "City of Palaces" which had been compared, by some, to the glory of Calcutta. It was the end of aristocratic Shanghai, and the birth of the fastest town on earth. 北京商务 这是木兰树的终结，也是这座有人把...(0回应)
洋泾浜小史——《出卖上海滩》
《出卖上海滩》的作者是美国人Ernest O. Hauser，1940年出版。次年就有了越裔（大家常把他的名字误搞成越裔汉）的中译本。 这是一本什么样的书，看这段典型的文字就清楚了： Another time, a Chinese general, nicknamed "little Hsu," who had sneaked into the Settlement in defiance of a Municipal order, had to...(0回应)
如何读，为什么读文学作品
首先要搞清楚一件事情，就是这本书的内容。 在《如何读，为什么读》的书名背后隐藏着一个至关重要的问题也是如何读，为什么读的大前提——读什么？ 其实不管从书系名——名家文学讲坛——还是从目录都很清楚的表明，这本书的内容是如何读，为什么读文学作品。更确切地讲，是指那些最好的文学作品。 搞清楚这本书讨论...(0回应)
kitty12250422关注的人 · · · ( 全部10 )
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/u1070319-39.jpg){kind=icon}
最近阅读 · · ·
- 2011年10月30日
-
写了地图的力量的评论
地图——文化的产物
我们见过，并且使用过许许多多的地图。走在大街上，垃圾筒上有地图；进公园，门票背面有地图；下飞机，机场送你景区路线图。没有地图，我们容易打圈，走太多重复的路；...
- 2011年9月24日
-
写了出卖的上海滩的评论
这个译本比上海书店的那个好
我们先来比较一下两者的翻译风格： 原文 It was the end of the magnolia tree, the end of the "City of Palaces" which had been compared, by some, to the glory o...
- 读过 出卖的上海滩
-
写了出卖上海滩的评论
洋泾浜小史——《出卖上海滩》
《出卖上海滩》的作者是美国人Ernest O. Hauser，1940年出版。次年就有了越裔（大家常把他的名字误搞成越裔汉）的中译本。 这是一本什么样的书，看这段典型的文字就清...
- 2011年8月28日
- 想读 停滞的帝国
- 2011年8月27日
- 读过 如何读，为什么读
- 2011年8月26日
-
写了永恒的图书馆的评论
坚忍与刚毅之二，永恒的图书馆
我已经说过，《坚忍与刚毅——西方图书世界的人、史、地》(“Patience&Fortitude-A Roving Chronicle of Book People, Book Places, and Book Culture”)这本书在中国翻...
- 2011年8月25日
- 读过 为了书籍的人
- 2011年8月20日
-
写了庸见词典的评论
庸人自有庸见
福楼拜不是第一次发现这个问题，想必是忍了很久。作为一个最严格和最精确的作家，据说他不能容忍在相邻的两页文字里两次出现同一个名词或形容词，从这一点也能看出他调...
- 2011年8月18日
- 读过 宇宙奇趣全集
- 2011年8月10日
-
写了完美的真空的评论
误入《完美的真空》
受到这清新的书名（每个人对于清醒的理解、定义和判断是多么的不同啊）和对称的封面所惑而买下此书。翻开一看吃惊不小。《完美的真空》并非一本你可以当作零食或茶的书...
地图——文化的产物
我们见过，并且使用过许许多多的地图。走在大街上，垃圾筒上有地图；进公园，门票背面有地图；下飞机，机场送你景区路线图。没有地图，我们容易打圈，走太多重复的路；没有地图，我们还会漏掉很多路而错过景致。地图是我们决策的一个依据，地图赐予我们力量。 然而，地图也有失灵的时候。我们满怀信心，却发现不合实...(0回应)