cc的读书主页
cc关注的人 · · · ( 全部5 )
最近阅读 · · ·
- 2011年8月18日
-
写了关键设计报告的评论
还是翻译的问题
《Designing interactions》原书中提到Mcluhan的冷、热媒体的概念。但在《关键报告中》只是一句“冷媒体让人被动地参与”简单带过。在Mcluhan看来，冷媒体是模糊而且与...
-
写了关键设计报告的评论
中文版的翻译问题
最近在对比着阅读一本书。英文版的《designing interactions》和中文译本《关键设计报告》。发现中文译本里面是否有错？可能译者不是做交互设计的原因吧。比如：P127，....
- 2010年2月8日
- 在读 爱因斯坦的梦
- 2009年11月28日
- 在读 目送、免费
- 2009年11月23日
- 想读 理想的下午
- 2009年11月20日
- 在读 引爆点
还是翻译的问题
《Designing interactions》原书中提到Mcluhan的冷、热媒体的概念。但在《关键报告中》只是一句“冷媒体让人被动地参与”简单带过。在Mcluhan看来，冷媒体是模糊而且与人的关系更密切，参与度更强的媒体。不是“被动”关系。冷媒体与人之间更“互动”，人决定着信息的流向。这也是Bill Verplank为何引用Mcluhan的观点，...(0回应)