羯随的读书主页
羯随的书评 · · · ( 1篇 )
羯随的批注 · · · ( 1篇 )
我一个朋友说“安意如只会用乳房来思考的，而且乳房还畸形”，这样说未免刻薄，再说能用乳房来思考，相比于只能用阴茎和先圣的脑子来思考的社会，其实已是进步，但我深信女人也并不只是有乳房而已，她们终究会喜欢上更好的...(完整引文)
我一个朋友说“安意如只会用乳房来思考的，而且乳房还畸形”，这样说未免刻薄，再说能用乳房来思考，相比于只能用阴茎和先圣的脑子来思考的社会，其实已是进步，但我深信女人也并不只是有乳房而已，她们终究会喜欢上更好的作品，这种作品，不仅摇曳多姿，而且也见解深刻而独到。
说她用乳房思考都抬举她了——感觉她更像是想用下半身思考，却不得要领，最终弄成了一副摇乳摆髀的丑态。说实在的，还不如用阴茎或先圣的脑子来思考，好歹人家还知道自己是用哪个器官思考。
2011-7-25
我所見過的最好的譯本
上海譯文很早以前出過的一套世界文學名著普及本 開本比較小，字號比較小，紙張質量也比較差 封面選的是同名電影里的一張劇照 其實這套書最出彩的是譯得極好 後來再見過的很多版本都不如這套書譯得流暢而優雅 就沖這套書翻譯的功夫就值得力薦。(0回应)