登录 注册

暗夜流星的读书主页

在读   · · ·  ( 1本 )

  • 1Q84 BOOK 1

读过   · · ·  ( 4本 )

  • 盗墓笔记8·大结局（下）
  • 盗墓笔记6
  • 孔老二罪恶的一生
  • 万有引力之虹

暗夜流星的书评   · · ·  ( 4篇 )

盗墓笔记8·大结局（下）

《盗墓笔记》说明了小说能有多低的水平

评论: 盗墓笔记8·大结局（下）

没有逻辑，没有常识，基本上就是前言不搭后语的胡说八道。没有逻辑，没有常识，基本上就是前言不搭后语的胡说八道。没有逻辑，没有常识，基本上就是前言不搭后语的胡说八道。没有逻辑，没有常识，基本上就是前言不搭后语的胡说八道。没有逻辑，没有常识，基本上就是前言不搭后语的胡说八道。没有逻辑，没有常识，基本上...(1回应)

盗墓笔记6

丫就是一写在纸面上的电子游戏

评论: 盗墓笔记6

中国版《古墓丽影》。每一个场景是一关，基本原则就是：情节--〉打怪-〉情节............... 而且胡编乱造到令人发指，如果你没有去过那个地方，可能觉得还挺像的，如果你去过，就知道根本是作者自己脑补出来的。 最后求求那些没用过雷管炸药的冲锋枪的别胡掰行不？别以为雷管是多么威力强大的神器，那东西是用来...(2回应)

万有引力之虹

不得不说，中文版的翻译可以用“低劣”来评价了

评论: 万有引力之虹

中文版的翻译不可饶恕的低劣，重大谬误随处可见。 比如中文版361页，“人们无声无息地呆在断墙后面.......”英文原文是“souls are found quiescent behind the pieces of wall, fast asleep down curled in shell-craters, out screwing under the culverts with gray shirttails hoisted, adrift dreaming in the m...(16回应)

万有引力之虹

这本书其实很适合军事爱好者阅读，不过中文版翻译问题多多

评论: 万有引力之虹

如果你是一个军事迷，对于德国纳粹的秘密武器比较爱好，那阅读这本书，就会少了很多障碍。 但还是推荐去读一读英文，至少应该中英对照着读。因为中文版的翻译者显然这方面的知识欠缺，所以纰漏不少。 比如中文版22页：“石板蓝色的天幕下，可以看见一些退色的软贝雷帽，还有一些打开自动装置的英式3型轻机枪........(13回应)

暗夜流星关注的人  · · ·  ( 全部2 )

eric.33.yu
eric.33.yu
JusesLiu
JusesLiu

最近阅读   · · ·