翻译的不是一般的差。译者不仅网络专业知识不够，中文表达能力也非常一般，英文理解能力也让人堪忧。最可气的是，无知也就罢了，竟浑然不觉自我感觉良好，也不想想这种书的读者都是些什么人，竟然时不时在页底加个译者注，给读者普及一下自己都稀里糊涂的网络常识，真让人无话可说。我只看了几章，举几个例子，P179页尾...(19回应)
> 他的豆瓣主页
翻译的不是一般的差。
翻译的不是一般的差。译者不仅网络专业知识不够，中文表达能力也非常一般，英文理解能力也让人堪忧。最可气的是，无知也就罢了，竟浑然不觉自我感觉良好，也不想想这种书的读者都是些什么人，竟然时不时在页底加个译者注，给读者普及一下自己都稀里糊涂的网络常识，真让人无话可说。我只看了几章，举几个例子，P179页尾...(19回应)