Fern Qiu的读书主页
Fern Qiu的书评 · · · ( 12篇 )
要完全忘记创伤，还不是此时，也不是此地
在来回北爱尔兰的路上和旅馆通铺昏暗的灯光下读完了这本书。在大陆的那一头，大河哺育了我，也在我的天性里种下了同样的难以忘怀的苦痛；而在大陆的这一头，我也目睹着另一个民族无法释怀的割裂和创伤。 齐先生是幸运的，出生在这样优渥高知的家庭，自幼接受良好的教育，总是在逃难时被优先照顾，不必沦为遍布全国的焦...(2回应)
先评论英译本，等我买了中译本看看
T. Kinsella是现代爱尔兰一位优秀的诗人和翻译家。他最著名的两本译著是根据古爱尔兰语Táin Bó Cúailgne译出的The Tain (亦即本书根据的英译本:http://book.douban.com/subject/2481880/)和从O'Tuama等人所编的三册Nua-Dhuanaire(17-19世纪爱尔兰语“新体”诗，区别于12世纪以来标准诗体Dán Díreach)中择取编译的...(1回应)
走上自己的路又如何？
译的很流畅，读到中间真有忘我之感。故事本身深度尚未达到读后思绪联翩或击节叫好。想起读过Graham的一个短篇，讲述一对追求自己梦想的年轻人怎样经历最初出走的激情，在伦敦郊区的廉价公寓里被日常的琐碎和卑微耗尽。在我看来，对知识和智慧的热望而不是下意识或神启式的热情，才是使人摆脱琐碎枯燥的自锁和平凡的最好...(0回应)
Fern Qiu的笔记 · · · ( 4篇 )
Angles And Britons. O'Donnell Lectures. (1)
Edited by Professor Henry Lewis / University of Wales Press / 1963-7-8
-
第60页
本章：K. Jackson, Angles and Britons in Northumbria and Cumbria 地名学的历史意义：以坎布里亚——诺森布里亚的地名为例 坎布里亚：没有以本土语言记录的历史、文学。语言属布立吞语支，与古威尔士语很近..
Anatomy of Oxford (1)
C. Day Lewis、Charles Fenby / Jonathan Cape London / 1938
-
第122页
铁路堵了 （作为莫德林的院长，鲁斯（Routh）因为其拒绝承认铁路的发明的立场而广为人知。） 从他第一天来到牛津起，鲁斯院长对时代的记忆就停止在那一刻了，从此不能自拔。1850年左右有一天，学院的一位导师对..
Navaho Legends (1)
Washington Matthews / BiblioBazaar, LLC / 2009-4-10 / $ 22.54
-
第63页
许多创世神话中，人和事物已经是现有的了。这一创造讲述的不是事物实体进入存在的过程，而是戏剧展开的过程。戏剧中的人物观众在演出开始前就已经知晓，但直至他们的角色出场并在情节中发挥作用他们才真正“出现”。...
Fern Qiu的推荐 · · · (2个)
-
推荐《中论颂》与《佛护释》 2011-11-03 08:05
基于新发现梵文写本的文献学研究 / 叶少勇 / 中西书局 - 推荐豆列关于文革研究的英文书目（完整版） 2011-10-18 05:28
选择标准：有一定学术或资料价值的英文专著。 除极少数外，个人回...
Fern Qiu关注的人 · · · ( 全部107 )
最近阅读 · · ·
- 昨天
-
读过
棋王
力度恰到好处，不批判，不魔幻，真实地活着。
- 5月19日
-
读过
玻璃岛
有点故弄玄虚。安排的对照有匠心，只可惜看起来夹缠不清。即使不要做严肃的学术著作，也不该在知识点上出错，关于凯尔特文学和历史的错误太多了。没考察清楚的就不应写，更不能牵强附会。
- 5月17日
-
读过
古代维吾尔诗歌选
有新维文转写和汉译，耿先生的译文准确流畅，选文很有代表性，很好的书
- 5月13日
-
读过
耿世民新疆文史论集
入门级别，但多有重复，希望读到耿老师深入的研究著作
- 5月5日
-
写了Stair Na Gaeilge的评论
没得到充分利用的巨著
向Pádraig Ó Fiannachta致敬，由梅努斯大学出版的《爱尔兰语史》绝对是该同类书籍中最权威和全面的。这本900页的大书全部用爱尔兰语写作，可谓是一项创举，打破了一...
- 5月2日
- 读过 古代突厥语语法、我的名字叫红
- 4月26日
- 读过 哈扎尔辞典
- 4月6日
- 读过 The Mabinogi (Writers of Wales series)
- 4月5日
-
写了巨流河的评论
要完全忘记创伤，还不是此时，也不是此地
在来回北爱尔兰的路上和旅馆通铺昏暗的灯光下读完了这本书。在大陆的那一头，大河哺育了我，也在我的天性里种下了同样的难以忘怀的苦痛；而在大陆的这一头，我也目睹着...
- 3月25日
- 读过 Early Irish Lyrics
- 在读 Mevlana ve Gizemli Sufi Bilgelik Hikayeleri
- 2月9日
-
读过
The Horse in Celtic Culture
专业性很强，高度概括
- 2月6日
- 读过 特拉克尔诗集
- 想读 追忆似水年华
Fern Qiu的图书豆列 · · · ( 1个 )
-
爱尔兰语威尔士语学习用书 9人推荐
没得到充分利用的巨著
向Pádraig Ó Fiannachta致敬，由梅努斯大学出版的《爱尔兰语史》绝对是该同类书籍中最权威和全面的。这本900页的大书全部用爱尔兰语写作，可谓是一项创举，打破了一般“爱尔兰语没有发展充分成为一种学术语言”的偏见。但也因为如此真正的读者寥寥，许多研习爱尔兰语言的学生都有一本（售价仅为25欧元，跟梅努斯大多...(5回应)