先说明一下，5星给原文，1星给翻译，所以综合只能给3星。 翻译讲究“信达雅”，但现在很多人，会说几句ABC，就敢翻译国外的一些优秀资料，结果是“雅”根本不可能，“达”也几乎没有，就连最基本的“信”能做到的也不多。特别是看了一些翻译的书以后，这种感受就更强了。 买Web Analytics这本书前，已经在当当joyo...(2回应)
> 他的豆瓣主页
是个人就能当翻译吗？
先说明一下，5星给原文，1星给翻译，所以综合只能给3星。 翻译讲究“信达雅”，但现在很多人，会说几句ABC，就敢翻译国外的一些优秀资料，结果是“雅”根本不可能，“达”也几乎没有，就连最基本的“信”能做到的也不多。特别是看了一些翻译的书以后，这种感受就更强了。 买Web Analytics这本书前，已经在当当joyo...(2回应)