薪传。实验。的读书主页
薪传。实验。关注的人 · · · ( 全部1258 )
最近阅读 · · ·
- 2010年3月14日
- 读过 The Writer's Journey
- 2009年11月28日
-
写了萨拉·凯恩戏剧集的评论
"直面戏剧"是误译
以下摘自《戏剧艺术》2008年第5期： 当文章作者金润哲在介绍韩国充满了狂欢气氛的新作《仲夏夜之梦》时，他用西方戏剧的新术语“‘in-your-face’theatre”（46 页右...
- 2009年10月18日
- 读过 Interpreting Zheng Chenggong、Kaspar and Other Plays
- 2009年10月9日
- 在读 Towards a Poor Theatre、The Theatre and Its Double、Discipline & Punish 等4本书
- 2009年8月15日
- 读过 Sarah Kane
- 2009年4月29日
- 在读 二十年目睹之怪现状
- 2009年3月25日
- 读过 The Vagina Monologues
"直面戏剧"是误译
以下摘自《戏剧艺术》2008年第5期： 当文章作者金润哲在介绍韩国充满了狂欢气氛的新作《仲夏夜之梦》时，他用西方戏剧的新术语“‘in-your-face’theatre”（46 页右栏第12行）来作比形容这一作品，但这一术语不幸被误译为“面对面戏剧”。胡开奇先生曾将in-yer-face theatre译为“直面戏剧” ，但我认为不妥。我在贵...(1回应)