-
2011年11月4日
-
读过
玛丽
-
2011年2月10日
-
读过
斯坦布尔列车
-
2010年12月17日
-
写了元白诗笺证稿的评论
大师之作，独立史河
陈寅恪，久闻其名，知道是大师，听闻其《柳如是别传》，不过尔尔。某日，偶读一文，看到傅斯年赞其为史学“三百年来仅一人”，不由心所萌动，在遍览网上诸文对其...
-
2010年12月16日
-
读过
中国文学欣赏举隅
-
2010年12月3日
-
写了透明的评论
透明-记忆的沉淀
透明，是我看过的纳博科夫的第二部小说。第一部，是斩首之邀，没有传统的情节，没有通常的人物性格的塑造，有的，是一个荒诞的梦，反映的是一个有着非常才的人在一个桎...
-
2010年11月16日
-
读过
诗人的餐巾
-
2010年7月2日
-
写了与希罗多德一起旅行的评论
很不错的书
无意中在书店发现了这本书，时空的转换，历史的沉淀，让我产生了兴趣。买下之后，便依习惯看序言，译后记，洋洋洒洒几千字，让我记得最清楚的，却是八个字：坚守良知，...
-
2010年5月19日
-
写了曼斯菲尔德庄园的评论
伟大的奥斯丁，平淡的结尾
《曼斯菲尔德庄园》，很久以前，在刚买了译林版孙致礼翻译的时候，曾粗略地读了一遍。当时没有太多的感觉，比如众评论家所说的，说教，范尼的平凡等等，只是对结...
-
2010年5月17日
-
读过
恶之花 巴黎的忧郁
-
2010年5月14日
-
读过
曼斯菲尔德庄园
项老的翻译极其到位，而且非常符合奥斯达简洁、流畅的语言风格。
-
2010年4月16日
-
读过
巴赛特的最后纪事（上下册）
本书是特罗洛普的经典著作之一，但是译者水平让人堪虑。文辞不通，译文非但没有流畅之感，甚而让人颇多费解，真是可惜了安东尼写了老半天。读文之后，曾在人民文学出版社的网站上留言，并无回音。
-
2009年10月24日
-
读过
樊川文集
-
2009年10月19日
-
写了战争与和平（第一卷）的评论
很好的译本
我家藏有高植译本（1957年，新文艺出版社）的精装版，虽然时代久矣，但是其译文依旧那么美丽，无一点时代语言之差异，要知道此版可是高植于上世纪五十年代翻译的。他最...
忧伤的思乡之作
《玛丽》，纳博科夫的处女作。初恋的回忆，更多是在思念远离的故乡。金老头的行将就木，暗寓着往昔的一去不复返。美丽的俄罗斯故土，广袤的田园，茂密的森林，甚至落满柳絮和松针的破败小桥，都那么让加宁恋恋不忘。这种感觉，或许只有真正体会过远离故土，难以再回的人，才能写得出来。暗藏各处的隐喻，透着淡淡忧愁的...(0回应)