优点就不说了，太多了，之前诸位也说了不少。但是我觉得翻译上面或者说原稿就有一些细微的问题。比如说开篇提到的新闻专员，后面两次称之为海军专员。还有克里斯最早说是上校，后来又说是上尉，再后来又说升职为少校，可见上校是翻译有误。再比如说，对于MP，我们一般都翻译成宪兵，书上也有翻成宪兵的，但是大多数翻译...(0回应)
> 他的豆瓣主页
书很好，但是翻译可能略有问题。
优点就不说了，太多了，之前诸位也说了不少。但是我觉得翻译上面或者说原稿就有一些细微的问题。比如说开篇提到的新闻专员，后面两次称之为海军专员。还有克里斯最早说是上校，后来又说是上尉，再后来又说升职为少校，可见上校是翻译有误。再比如说，对于MP，我们一般都翻译成宪兵，书上也有翻成宪兵的，但是大多数翻译...(0回应)