雨相子的读书主页
雨相子关注的人 · · · ( 全部32 )
最近阅读 · · ·
- 2011年12月20日
- 读过 源氏物语
- 2010年10月22日
- 想读 0レンジ(オレンジ)~森本晃司作品集~ (大型本)
- 2010年9月3日
- 在读 从一到无穷大
- 2010年8月26日
- 想读 Sandman:The Dream Hunters、魔天 Maten、The Dream Hunters (Sandman, Book 11) 等5本书
- 在读 建筑与都市（中文版）
- 2010年7月9日
- 想读 先秦诗鉴赏辞典、桃花扇、儒林外史
- 在读 西厢记
- 想读 镜花缘
- 在读 古文观止
- 想读 牡丹亭
- 在读 诗经
林文月的翻译
相比丰子恺的版本，还是觉得林文月翻译的更加女性化而柔美就像看到作者自白那样，虽然在看的时候要翻看每帖的注释，但是在读的同时反而增加了一些人文方面的常识，当时的人如何生活等等。更能体会到作者写这本书时想传达的意思。我比较喜欢这个版本的~(1回应)