左琴科的读书主页
左琴科的书评 · · · ( 4篇 )
译者前言第二页就有错误
书刚到手还没看，整体感觉还不错。想不到刚看到前言的第二页就发现错误。 最下面的注；魏狄希（1791-1835），布茨巴赫中学校长、牧师。1837年2月23日在狱中自杀。这不是自相矛盾吗。 到了正文稿第一页注是（1791-1837），看来是印错了。 人文社怎么搞的，好不容易出了个全集，校订时认真点行吗？(0回应)
月色与霞光的韵律 （中华读书报 2001-11-28）
亨·显克维奇（Henryk Sienkiewicz 1846－1916）是鲁迅最早介绍到中国来的波兰作家，我国读者大多熟悉他的《你往何处去》和《十字军骑士》，事实上他在 1883－1888年间创作的《火与剑》《洪流》、《伏沃迪约夫斯基骑士》三部曲同样广受赞誉。1905年瑞典文学院为表彰显克维奇“作为一个历史小说家的显著功绩和对史诗般叙...(1回应)
所选篇目不错,可惜翻译不行
里面选了杰克.伦敦的几部短篇小说，有《一块牛排》《热爱生命》《荒野的呼唤》等。和他的几部长篇《马丁.伊登》《毒日头》《海狼》。就一个读者而言，相当不错了。但都没有注翻译者的名字，字体较小，排版紧凑，看着不舒服。翻译比较生硬，不够流畅。劝大家不要买。我买了很后悔。(0回应)
左琴科关注的人 · · · ( 全部2 )
最近阅读 · · ·
- 5月7日
-
写了布登勃洛克一家的评论
大事纪
1835年10月，全书的开始。这一年布家迁至孟街。安东妮8岁。 1838年4月克拉拉出生。 1841年1月老约翰夫人安冬内特去世。 3月老约翰•布登勃洛克去世。托马斯1...
- 2011年6月11日
- 在读 毛泽东阅点资治通鉴
- 2011年4月2日
-
写了毕希纳全集的评论
译者前言第二页就有错误
书刚到手还没看，整体感觉还不错。想不到刚看到前言的第二页就发现错误。 最下面的注；魏狄希（1791-1835），布茨巴赫中学校长、牧师。1837年2月23日在狱中自杀。这不...
- 2010年7月31日
- 读过 洪流（全三册）
- 2010年5月15日
- 在读 资治通鉴
- 2010年4月20日
- 读过 英雄艾文荷
- 2010年1月13日
- 读过 东洋枭雄、丁香花开、左琴科幽默讽刺作品选
- 2009年12月29日
- 读过 玛尔戈王后、谁在俄罗斯能过好日子、蒙梭罗夫人 等8本书
- 2009年12月28日
- 读过 傻子出国记
大事纪
1835年10月，全书的开始。这一年布家迁至孟街。安东妮8岁。 1838年4月克拉拉出生。 1841年1月老约翰夫人安冬内特去世。 3月老约翰•布登勃洛克去世。托马斯16岁。 1846年安东妮与格仑利希结婚，10月伊瑞卡出生。 1850年2月安东妮与格仑利希离婚。 1855年约翰•布登勃洛克去世。 1856年托马斯与盖尔达结...(0回应)