登录 注册

Orion的读书主页

读过   · · ·  ( 13本 )

  • 为什么要相信达尔文
  • 批判性思维
  • 地球的终结
  • 大设计
  • 自慰
  • 西方哲学史（修订第8版）
  • 逻辑学导论
  • 简单的逻辑学
  • 人们为什么相信一些稀奇古怪的东西
  • 客观主义认识论导论

Orion的书评   · · ·  ( 13篇 )

为什么要相信达尔文

言多必失的译者注释

评论: 为什么要相信达尔文

在我们这本书里，译者叶盛大大地通过译注的方式秀了自己的博学：从更改书名开始，到解释为什么希特勒和斯大林相提并论，再到将英制单位全部替换为公制单位，再到解释为什么“‘看见’原子”的“看见”要加引号，再到告诉读者西方的某个时代相当于中国的什么时代，再到发现作者的笔误，再到提醒读者注意书中的某个中国人...(0回应)

批判性思维

这本书是新版的新译本

评论: 批判性思维

我曾经评价过这本书的第七版中译本http://book.douban.com/subject/2329865/ 是不合格译作。 这次另一家出版社引进了这本书的第九版，换了一位译者。我大致翻了一下，第九版篇幅有所压缩，售价有所降低，书名作了纠正，翻译质量也高多了，第七版中的一些术语错误这次均没有看到（目前发现的一个错误是把理查德·道金斯...(9回应)

地球的终结

拙劣的标题篡改

评论: 地球的终结

虽说出于修辞的缘故，书名有时不会逐字翻译，但是，也不应该篡改到连主旨都被模糊的程度。但是这本中译本就有这样的问题。 原书书名主旨相当明确：Death from the Skies。明显说的是会导致地球上出现大灭绝的天文因素。生物大灭绝并不一定是由于天文因素造成的，比如古生代/中生代之交的大灭绝就纯粹是地球的因素造成...(2回应)

大设计

曹天元：老调重弹的“大设计”

评论: 大设计

老调重弹的“大设计” 　　作者：曹天元 　　2011年3月6日东方早报 　　史蒂芬•霍金无疑是一个传奇人物。在公众心目中，这位轮椅上的英国物理学家似乎已经成为一个符号，一种象征，甚至成了科学家的形象代表。而他在1988年出版的《时间简史》更是世界上最著名、最广为人知的科普作品之一，据说在全球的销量已...(0回应)

Orion关注的人  · · ·  ( 全部1 )

aphrodite
aphrodite

最近阅读   · · ·