> 有时读 (1)
这本海南出版社的《金融炼金术》的译者是孙忠等,出版时间为1999年4月。但是台湾1995年出版的该书译者是俞济群和黄嘉斌。我对比两版书后发现译文是一模一样的!对此我深表不解。莫非是孙忠等学者窃取台湾学者的成果不成?还是他们的翻译工作是指将繁体字翻译成简体字?(0回应)
> 他的豆瓣主页
问个关于翻译的问题?
这本海南出版社的《金融炼金术》的译者是孙忠等,出版时间为1999年4月。但是台湾1995年出版的该书译者是俞济群和黄嘉斌。我对比两版书后发现译文是一模一样的!对此我深表不解。莫非是孙忠等学者窃取台湾学者的成果不成?还是他们的翻译工作是指将繁体字翻译成简体字?(0回应)