杜若朝颜的读书主页
杜若朝颜的书评 · · · ( 2篇 )
好书都是被译者毁掉的
说实在的，这本书我没读完。因为实在是受不了它的翻译风格了。要不是时不时蹦出几个超出电脑翻译水平的短语，我都在怀疑它是不是机器译的。不中不洋的人名译法，一望无际被滥用的逗号，某些翻回原文才能理解的对话，摆明是噱头的副标题……我为Joan Slonczewski感到羞耻，我为吴岩的名字写在主编一栏感到悲哀。 惟一聊...(0回应)
杜若朝颜的笔记 · · · ( 2篇 )
塔希里亚故事集 (1)
吴淼 / 接力出版社 / 2007 / 26.00元
-
第167页
其实那老头说得对，大家不都是这样的吗……厨子，诗人，幸福的丈夫……大家都一样…… 斯布雷斯的话我没法理解。老头说的是：虽然自己想飞，但是不能飞也没什么可失落遗憾的，大家不都是这样的吗？可是，雅戈做了...
![[已注销]](http://img3.douban.com/icon/user_normal.jpg){kind=icon}
很对得起厚度
作为一个九州众+团众+科幻众，本期九幻很合我的口味…… 丧乱之瞳的终篇，怎么说呢，有点无惊无喜。虽然唐缺老师写得很好，结局也有不少转折，但是没有眼前一亮的感觉了。不过至少算得中规中矩吧。 塔巴塔巴的新作不错，清新又轻松。 万象峰年《播种》和黑小猫《四叶草》很喜欢，这两篇的水准可以拿去评银河奖了。 ...(0回应)