子陵的读书主页
子陵的书评 · · · ( 3篇 )
在茶餐時光中找到……
銘予的《茶餐時光》是一本「小說與詩」的結集，正如封底的各則引介提及，這集子捕捉了不少香港普羅大眾日常生活的浮光掠影。一些文化評論人喜歡將「茶餐廳文化」與「香港文化」劃上等號，在我看來，倒不必以此方式提高「茶餐廳文化」的地位，喜歡茶餐廳的人應該不會認為有這麼一個所謂的「茶餐廳文化」，更不會以「茶餐...(1回应)
從《害怕寫作》到喜歡寫作
黃子平教授深諳中國文學經典。本書開首以宏觀角度評論中港台三地文學發展與特色。其後文章偶爾以外國理論作為切入點，分析不同的文本或文學現象，絕非一般堆砌艱澀術語之偽學術著作可比，當然，讀者本身亦須具備若干「文學訓練」方能明白作者的論點和論據。 書中又以分析香港中文教育的幾篇文章最為切中要害，各語文...(0回应)
子陵关注的人 · · · ( 全部32 )
最近阅读 · · ·
- 5月21日
- 读过 The Theogony of Hesiod
- 5月10日
-
读过
香港關機
六星！
- 5月2日
- 读过 罗兰之歌
- 4月24日
- 读过 反符碼、武器事典、神州奇俠正傳2：兩廣豪傑 等4本书
- 4月21日
-
读过
小孟
火鳳外傳中最傷最痛的一部。書中偶借文學名篇佳句（如《傾城之戀》、《圍城》、《紅玫瑰與白玫瑰》），可驚又可趣。
- 4月20日
- 读过 伯符
- 4月13日
- 想读 Shakespeare
- 4月12日
-
读过
Den Stora Gatan 巨大的謎語
老詩人慈祥的面孔與浩淼的詩心，加一星；〈俳句〉詩輯，加一星；馬悅然以華譯瑞，加一星。
- 4月11日
- 读过 英語帝國
- 4月10日
- 想读 唐詩排行榜
- 读过 余光中詩選、Gu Xila di zhi hui (Shi jie de zhi hui)
- 4月8日
- 读过 人形軟件（卷二）：生死之輪
- 4月6日
- 读过 殘兵
- 4月5日
- 读过 The Lure of China、製造耶穌、人形軟件 卷一：靈魂上載
讀後小記
書中譯注有助讀者理解原文及相關背景；解說有助了解原文插圖的幽默之處，譯者應記一功。但整體而言，譯文水準飄忽，還是讀原文吧。 閱讀時察見「有趣翻譯現象」數則，茲列如下： （一）扉頁介紹了作者、序言作者，唯欠譯者，翻遍全書亦無介紹譯者的篇幅，甚奇。 （二）譯文淨化 "More bizarrely, a gay maga...(0回应)