开始还怀疑是自己的理解力有问题，找了原版的英文书做了下对比，原版书都比翻译后的好懂。尤其是翻译里面出现的对于金融知识缺乏的现象比比皆是。更烂的还有把1947年翻译成1947美元这样的错误（具体数字可能有记错）。后来换了海南出版社的十年前的那个版本，才又让人有能读下去的感觉了。及其不推荐这个版本的该书。(4回应)
> 他的豆瓣主页
书是好书，就是翻译烂到有点离谱
开始还怀疑是自己的理解力有问题，找了原版的英文书做了下对比，原版书都比翻译后的好懂。尤其是翻译里面出现的对于金融知识缺乏的现象比比皆是。更烂的还有把1947年翻译成1947美元这样的错误（具体数字可能有记错）。后来换了海南出版社的十年前的那个版本，才又让人有能读下去的感觉了。及其不推荐这个版本的该书。(4回应)