Sirius西岸的读书主页
Sirius西岸关注的人 · · · ( 全部12 )
最近阅读 · · ·
- 3月21日
- 想读 上升的一切必将汇合
- 3月10日
- 想读 上课记
- 3月3日
- 想读 日本漫画为什么有趣
- 2011年10月30日
- 想读 黑客与画家
- 2011年6月30日
- 想读 文化与帝国主义、天下与帝国
- 2011年2月14日
- 想读 乌合之众
- 2011年1月5日
-
写了电影艺术的评论
艺术类书籍的翻译问题
有时候看英文原版摸不到头绪，结果查译本更加迷惑不解了。翻译的挺一般的，可以说很多地方翻译的让人实在无从理解。 挑出来做病句题倒是容易了考生。可能翻译也尽力了吧...
- 2010年10月4日
- 读过 世界悬疑小说精选、海上钢琴师
- 2010年3月20日
- 读过 肖申克的救赎、达·芬奇密码、追风筝的人
- 2010年1月6日
- 读过 碧甃沉、寂寞空庭春欲晚、纳兰性德
- 2009年10月11日
- 读过 历史深处的忧虑
艺术类书籍的翻译问题
有时候看英文原版摸不到头绪，结果查译本更加迷惑不解了。翻译的挺一般的，可以说很多地方翻译的让人实在无从理解。 挑出来做病句题倒是容易了考生。可能翻译也尽力了吧，艺术类的书籍是比较难译一些。近些年起，艺术类书籍和相关文献的翻译问题显得越来越重要了。(6回应)