judetheobscure的读书主页
judetheobscure的书评 · · · ( 27篇 )
转:文本领域里的罗宾汉——从巴赫金的体裁诗学看斯特恩的《项狄传》
作者:蔡熙 【内容提要】 文章以巴赫金的体裁诗学为理论视角,从体裁面具、讽刺性模拟,杂语性、小说性等四个方面探析了斯特恩的小说《项狄传》在文本领域里的革命性创新。它颠覆了西方传统的理性思维模式以及强调规范和等级、条理和秩序的诗学体系,把小说从严肃的政治的、道德的、社会的说教模式中解放出...(0回应)
judetheobscure的笔记 · · · ( 3篇 )
人各有异 (3)
(美)E·B·怀特 / 贾辉丰 / 上海译文出版社 / 2011-11-1 / 36.00元
-
译后记
E. B. 怀特的《人各有异》,共五十七篇文章,加前言与序,翻译费时近三年。三年的时间,身如飘蓬,流转不定。但不管走到哪里,总有怀特这老头儿跟在身边,絮絮叨叨地讲故事,他的缅因,他的农场,他的羊羔,他的鸡雏... (7回应) -
E·B·怀特自序
序 到春天,《人各有异》将年满四十一岁。它初版于一九四一年,自那以来,几乎从不间歇地以各种形式印行。它始终销量不大,但早早显示了常销的本领。一本书,出版几年后仍不打算消失,在其作者的心中自有特殊位.. (1回应) -
第151页
《自由》: “我从记事起,一向觉得自己大体无拘无束地生活在大自然中。倒不是说我可以自行其是,但我的生活似乎具有自由的性质。我揣了事关一段天机的密函,在世间行走。我始终直觉,人与自己订有极其重要的... (1回应)
judetheobscure的推荐 · · · (12个)
- 推荐人各有异的评论:如此温柔,如此坚定 05-03 10:53
一本散文集,三百页出头,读了足足二十多天。有事没事攥在手中,翻上两页,一字一字往下读,节奏精当,行文流畅,最后书脊变软,封面发白,终于读完。他写得散漫,我读...如此温柔,如此坚定
- 推荐人各有异的评论:一个美国农夫的智慧“唠嗑” 02-02 17:44
知道《人各有异》是E·B·怀特最重要的随笔集,但由于对他那本老少皆宜、温情感人的童话经典《夏洛的网》印象过深,所以初读风格迥异的《人各有异》时委实不太习惯。书...
- 推荐随性而至的评论:毛姆的本色 01-17 17:05
《随性而至》(The vagrant mood)由六篇主题鲜明、篇幅略长的随笔组成。就像六只装满水的玻璃杯,阅读它们的时间也等于它们自然澄清的时间。虽然书名有“漫游”的意思...
- 推荐人各有异的评论:转载:EB怀特的蒙田披风 01-17 17:04
怀特逝世之时,《纽约时报》发表的讣告中称: “如同宪法第一修正案一样,E·B·怀特的原则与风范长存。” 作者:来颖燕 E·B·怀特是20世纪最伟大的美国...
judetheobscure关注的人 · · · ( 全部162 )
最近阅读 · · ·
- 5月26日
- 读过 鲁迅全集(1)、郁达夫散文选集
- 5月20日
- 在读 屠格涅夫选集 书信选
- 5月19日
-
读过
战争与和平(全四册)
迄今为止最好的译本。
- 5月15日
-
写了圣洁百合的评论
转:百年启示录(译后记)
百年启示录 (后记) 袁凤珠 1998年12月16日,美国《基督教科学箴言报》发表了题为《道德伦理沉沦了吗?》的文章,哀叹美国“今天的道德氛围还不如50...
- 5月11日
- 读过 屠格涅夫文集(共六卷)
- 5月7日
-
写了项狄传的评论
转:文本领域里的罗宾汉——从巴赫金的体裁诗学看斯特恩的《项狄传》
作者:蔡熙 【内容提要】 文章以巴赫金的体裁诗学为理论视角,从体裁面具、讽刺性模拟,杂语性、小说性等四个方面探析了斯特恩的小说《项狄传》在文本领域...
- 5月4日
-
写了木麻黄树的评论
毛姆原序
原序 木麻黄树,据他们说,如果你带一根它的树枝上船的话,那怕再短再小的一根,也必定会招来顶头的风,阻碍你的行程,或者招来狂风暴雨,危及你的性命。他们还说,...
- 5月2日
-
写了木麻黄树的评论
转贴译后记
译后记 黄福海 毛姆一生创作勤奋,在他的小说创作中,除了十几部长篇小说以外,还有一百五十多个短篇小说。这些短篇小说标志着他创作的新高度,在他生前就为他...
- 4月17日
-
写了人各有异的评论
转:自己唱戏要紧
自己唱戏要紧 储劲松 E·B·怀特是一个彻头彻尾的梭罗膜拜者。不仅思想肖似,行事迹近,就连文风也奉梭罗为圭臬,尚味淡而思深。我注意到一个有趣的细节:梭罗...
- 4月14日
- 读过 圣洁百合
- 4月6日
- 读过 多情客游记
-
写了多情客游记的评论
《多情客游记》黄梅序:约里克为“情”行道?
约里克为“情”行道? 约里克牧师在劳伦斯•斯特恩(1713-68)的头一部小说《项狄传》第1卷(1759)里已经死去。 该书开篇后便让主人公...
-
写了项狄传的评论
《项狄传》陈思和序
《项狄传》 陈思和 关于《项狄传》,最早听说这部书名是在二十多年前。大约像我这样年龄的“文革”后的文科大学生,都很难忘记当时流行的两本小册子,一本是福斯...
-
写了项狄传的评论
《项狄传》黄梅序:《项狄传》和斯特恩
《项狄传》和斯特恩 不知道以哪种方式与劳伦斯•斯特恩(1713-68)的小说《项狄传》(1759-67)相遇更好:是慕“奇书”大名特来一睹风采呢,还是无意间翻开书,对...
- 3月20日
- 读过 我们共同的朋友
- 1月12日
- 读过 中国文学论丛
- 2011年12月21日
-
写了失聪宣判的评论
转贴:陆谷孙“耳聋判决之后”
这是我给戴维·洛奇(David Lodge) 2008年的小说Deaf Sentence 提议的书名翻译。本来两个英文词够简单的,可是“sentence”是个可数名词,既不在前面加个“a”,又不...
















转:百年启示录(译后记)
百年启示录 (后记) 袁凤珠 1998年12月16日,美国《基督教科学箴言报》发表了题为《道德伦理沉沦了吗?》的文章,哀叹美国“今天的道德氛围还不如50年代”,并列举了若干方面,其中两项尤其令人深思:一、电视、电影和流行音乐促使这个国家的价值观改变;二、宗教和家庭对这个国家的道德观念曾经有着...(1回应)