我是猫是经典毋庸置疑，其实这个版本个人认为是最好的——我跟出版社可没关系——别的版本多用“咱家”，虽说是忠于原版，但你有没有觉得这似乎成了鲁智深的故事？对于中国人的文化底蕴，还是要符合中国人的习惯为好。 情节透露： 1、其实这本小说更接近于王小波那样想到哪写到哪的，没有那种一环扣一环的情节，所以...(0回应)
> 他的豆瓣主页
个人看过最好的版本——为啥没人评呢？
我是猫是经典毋庸置疑，其实这个版本个人认为是最好的——我跟出版社可没关系——别的版本多用“咱家”，虽说是忠于原版，但你有没有觉得这似乎成了鲁智深的故事？对于中国人的文化底蕴，还是要符合中国人的习惯为好。 情节透露： 1、其实这本小说更接近于王小波那样想到哪写到哪的，没有那种一环扣一环的情节，所以...(0回应)