这本书没有人民文学版《三剑客》的翻译好,很多地方都读不下去,很失望,因为既然买来不看也浪费钱,只好硬着头皮看,很多地方都看的一头雾水,我记得余华在他的博客推荐的是周克希翻译的《三剑客》,余华说他年轻的时候就是大仲马的这本书是他最早读的书,他不吃不喝不睡都在读这本书,可见翻译是多么重要,我在网上看...(0回应)
> 他的豆瓣主页
这个版本翻译很糟糕
这本书没有人民文学版《三剑客》的翻译好,很多地方都读不下去,很失望,因为既然买来不看也浪费钱,只好硬着头皮看,很多地方都看的一头雾水,我记得余华在他的博客推荐的是周克希翻译的《三剑客》,余华说他年轻的时候就是大仲马的这本书是他最早读的书,他不吃不喝不睡都在读这本书,可见翻译是多么重要,我在网上看...(0回应)