Amethyst的读书主页
Amethyst的书评 · · · ( 1篇 )
Amethyst的推荐 · · · (4个)
- 推荐不许流光入梦来的评论：说点别的：） 2011-11-22 12:20
对于识字的人来说，最大的幸福莫过于读书。对于读书人来说，最好的读书时光莫过于夜读。叶灵凤先生的《读书随笔》，其中有篇《书斋趣味》，说：“在这冬季的深夜，放下...
- 推荐漫长的告别的评论：告别就是死亡一点点 2011-11-20 02:09
我知道这样得罪人。我答应了别人要写这个书评，甚至会因为写这篇书评让他们不快。那么我先道歉了。其实我写书评不会给销售带来任何负面影响的，我确信。 钱德勒这本书...我个人觉得还不如看药师寺
- 推荐任晓雯的试发表作品冬天里
2011-10-18 12:40
那天有一场雪。上海的雪起势汹汹，但很快露了怯。黄昏时分，一地雪浆，搀混着烟蒂、纸...
- 推荐世界尽头与冷酷仙境的评论：世界凶顽异常，但是一个人可以靠着爱和... 2011-08-08 23:37
村上春树所有书里，我个人感情最爱这本。这是一本挺难理解的书，我还是不敢相信这是本畅销书。如果不是村上春树写的而是一个新人写的，鬼才会那么多人去买这么一本晦涩...
Amethyst关注的人 · · · ( 全部168 )
最近阅读 · · ·
- 5月4日
- 在读 李鸿章传
- 5月2日
- 想读 人是世上的大野鸡
-
读过
译边草
李丹先生译《悲惨世界》，可谓“十年磨一剑”。译文中描写滑铁卢战场的夜 景：夜色明静。天空无片云。血染沙场并不影响月色的皎洁，正所谓昊天不吊。其中未一句，原文为Ce sont 1á les indifférence du del．意思是：由此可见上天的漠然。用“正所谓昊天不吊”译，文采斐然，堪称精彩。
- 4月30日
- 想读 红书、老美国志异
- 读过 孤獨六講、庄子諵譁（上）、Dirty Chinese 等7本书
- 3月8日
- 想读 冷血
- 2月14日
- 想读 告别的年代
- 1月10日
- 读过 广场、王氏之死
- 1月8日
- 想读 民國乃敵國也
- 1月4日
- 想读 竹久梦二：画与诗、《读书》十年
论甜土豆与芬兰卯叶越橘
开始看的时候就觉得磕磕绊绊的，当时觉得可能是原文风格问题，后来慢慢觉得这文风就像英语没学好的学生硬译的结果，待我读至至44%，出现这样一句话：“看起来（晚餐）一切就绪了，桌子上有烤火腿，甜土豆，土豆泥…………” 当时我就震惊了！生可忍熟不可忍！这样的翻译已经触动了我的底线！果断删掉了………… 这个比芬...(1回应)