Charles Rosen的读书主页

在读 · · · ( 137本 )

读过 · · · ( 353本 )

想读 · · · ( 294本 )

Charles Rosen的书评 · · · ( 3篇 )

读后

评论: 钢琴笔记

1. 翻译我的一个朋友说过，“挑剔翻译是不少人的习惯动作，就像两头鹿见了面要碰一下角一样”。我本人大约也抱怨过不忍卒读的翻译，可是单单抱怨某个字该翻成什么样而没被翻成什么样，这大约也对翻译事业没什么帮助。实际上，某一专业领域的翻译问题更牵涉到这一从业领域的发展情况。在我在念书的日子里，常听说某个...(9回应)

一些说明

评论: 嵇康：声无哀乐论

据说，吉联抗先生编写了一套各个朝代中国音乐思想的文论集。我没看到过……这本书也是“传宗接代”传下来的。经过两代人到我手里，依然崭新崭新。打开书，通篇的繁体。想起考论文的时候老师在下面说，我们XX法XX条中规定，除非是照片，中国不能出现繁体字文本。当时很疑惑，现在依然疑惑，经常觉得这是一种文化阉割。这...(6回应)

关于“一个苏联艺术家对外界公正评价的回答”

评论: 肖斯塔科维奇第五交响曲

关于“一个苏联艺术家对外界公正评价的回答”这个“标注”的说法也众说纷纭。在《新格罗夫音乐与音乐家词典》中大卫•范宁编撰的“肖斯塔科维奇”词条中说法是“肖斯塔科维奇认可的说法是‘一个苏联艺术家对于公正批评的富有创造性的具体回答’，他声称这句话出自一位记者的描述。由于这种描述从未被证实，很可能它...(1回应)

Charles Rosen的笔记 · · · ( 59篇 )

江城 (9)

[美] 彼得·海斯勒 / 李雪顺 / 上海译文出版社 / 2012-1 / 36.00元

第427-428页

我在试题的最后一部分让学生们分析罗伯特·弗罗斯特的诗歌《美景易逝》：自然的新绿是金，| Nature's first green is gold, 鲜美色彩男保存。| Her hardest hue to hold. 初发叶芽即是花；| Her early leaf's ...
第407页

他们想的是尽可能地忠实于塞万提斯的原著，要把他的讽刺意味融进涪陵的生活环境，同时还想着怎样尽量地取悦听众。然而，在党的体制下，讽刺和娱乐这两样都是十分危险的东西。在这种体制下，它赖以存在的监控和管制只...
第329页

寺庙之下的大街上，摆着几个向小孩出售气球的小摊，其他的小孩子们则用手中的玩具枪对着气球一阵胡乱射击。我每到一处，总能看到小孩子在那里发脾气，哇哇大哭，要么就是孩子想买什么，父母就给他们购买什么。跟中国...

巨型建筑设计之谜 (2)

[日] 高桥俊介 / 姚淑娟 / 山东画报出版社 / 2011-10-8 / 35.00元

131-132页

还有这么个故事... 帝国大厦的最顶端向上推成塔状，而这里当初是规划成拴住飞船，让旅客能直接在帝国大厦上下机的地方。最上端有做特别补强，可承受50吨拉力，并以卷扬机将抵达的飞船慢慢拉进大楼。还有86楼设有..
第103页

解释了环球金融中心的造型问题——为什么像军刀，为什么无论如何都要有个开口——无论圆形还是方形。这是日本开发业者——森大厦株式会社，于2008年在上海兴建的101层，高492米的建筑。这栋建筑为了避开强风，所以... (1回应)

Ai Weiwei Works (7)

Ai Weiwei、Charles Merewether (editor),Chin - Chin Yap, Jonathan Napack / Timezone 8 / October 2003 / $ 40.00

120-121页

In Between 2000 Built into the frame work of a residential complex between the 19th and 20th floors, In Between is a literal symbiosis between art and architecture. Identical in material and co...
116-119页

Concrete 2000 Height 12 metres This sculpture consists of a C-Shaped concrete structure set upon an ascending platform. A rigidly limear stream leads up to the mouth of the sculpture, and th...
52-53页

CCY(Chin-Chin Yap): How can people expose themselves to reality, then? AWW: Maybe i'ts not necessary for everyone to get there. Some people pay more attention while others less. Previously people rel...

Charles Rosen的推荐 · · · (3个)

推荐 Dylen的关于路易斯.I.康:在建筑的王国中的读书笔记：第144页 2011-11-23 22:09
巴拉甘与地方形式紧密结合的质朴的语言给路易斯·康留下了深刻的印象，他把这位墨西哥建筑师请到了拉·霍亚，请他对庭院提些建议。路易斯·康常提起巴拉甘这段著名的建议： “当他进入这个空间的时候，他走...
极美往往都是极简的

推荐 Dylen的关于路易斯.I.康:在建筑的王国中的读书笔记：第66页 2011-11-21 02:00
特伦顿公共浴室作为路易斯·康的作品的第一个转折点开始变得非常著名。回顾过去，路易斯·康说：“如果在我设计了理查德大楼之后，全世界都认识了我，那么在我设计了特伦顿的那间小公共浴室之后，我认识了我自己...
最接近美的极限的一切领域的创作，都必然需要“秩序”

推荐铁轨边的风的关于史蒂夫·乔布斯传的读书笔记：第521页 2011-10-24 21:27
他承认，当他面临死亡时，他可能更愿相信存在来世。“我愿意认为，在一个人死后有些什么东西依然存在。”他说，“如果你积累了所有这些经验，可能还有一点智慧，然后这些就这么消失了，会有些怪怪的。所以我真的...
他又停下来，淡然一笑。“也许这就是为什么我从不喜欢给苹果产品加上开关吧。”