Dasha的读书主页
Dasha的书评 · · · ( 41篇 )
在《凡例》中自诩根据“约定俗成”
真的不是一本值得购买纸本的垃圾书。编撰“犹太教辞典”应该是犹太教的专家吧，应该对犹太教了如指掌吧，第173页：艾哈苏鲁斯（Ahasuerus） 可叹编者竟不知道这个“Ahasuerus”就是“亚哈随鲁”，事件出现在旧约以斯帖记里。这个词，新德汉第28页弄出个“阿赫维斯”，更荒唐。倒是马恩列斯编译局的同志们博学，能够精确...(4回应)
Dasha的笔记 · · · ( 28篇 )
黑塞之中国 (1)
(德)赫尔曼·黑塞 著、(德)孚克·米歇尔斯 编选 / 谢莹莹 / 人民文学出版社 / 2011-9 / 19.00元
-
第116页
《论语》的译文几乎从头至尾都是双重的，一是逐字逐句的翻译，一是意译。书不容易读，读的时候总觉得在呼吸着一种陌生的空气，与我们赖以生存的那种完全不同。 黑塞原文： Er bringt sodann die »Gespräc...
马克思列宁主义哲学词典 (1)
Alfred Kosing / 郭官义、俞长彬、黄永繁、陈来胜、李光谟、孙英珠 / 东方出版社 / 1991-9 / 9.80
-
第59页
定在 Dasein 哲学概念，它仅仅反映对象、特性、过程等等的存在这个事实,却不包含其他规定。（参看存在）
骑士制度 (1)
[英] 埃德加·普雷斯蒂奇 编 / 林中泽、梁铁祥、林诗维 / 上海三联书店 / 2011-1 / 38.00元
-
第121页
里尔克不知在哪个地方说过一句诙谐的话：“行吟诗人所担心的莫过于他们的求偶的成功。” 此书译文其实很不可读，书末“译注工具书举要”宣称依据鲁刚等编译的《希腊罗马神话词典》（http://book.douban.com/subje...
Dasha的推荐 · · · (6个)
- 推荐沙门的试发表作品最初几章
2011-11-24 08:44
【译自Sämtliche Werke, Insel Verlag】 9月2日，rue Toullier[1] 就这样...
- 推荐豆列我偶遇的极品书们 2011-11-20 10:32
是你们锤炼了我的毅力，锻造了我的精神体魄。
- 推荐 马达+丝+狐猴的 关于 别想摆脱书 的读书笔记： 前言 2011-11-15 15:16
fow4： 我們至今仍在閱讀歐里庇得斯、索福克勒斯、埃斯庫羅斯，稱他們為古希臘三大悲劇詩人。然而，在《詩學》這部討論悲劇的著作中，亞里士多德援引了在他看來最出色的悲劇作者，卻沒有提到以上三位詩人的名字...猴哥，您干嘛恁认真。这样的书名就已经表现出艾柯和卡里埃尔的智识低下
- 推荐异乡人的国度的评论：平庸浮泛，几无是处 2011-11-14 09:37
这本少见的“客串”评论集，混合着一些众人皆知的“趣闻”与故事梗概一样的友情图书宣传，平庸浮泛、了无创见，和写作《耻》《青春》那个库切几乎毫无关系。甚至不如约...见地
Dasha关注的人 · · · ( 全部1810 )
最近阅读 · · ·
- 昨天
- 想读 Tagebücher, 5 Bde., Bd.2, Meine fremde Welt
- 5月21日
-
读过
Young Rilke and His Time
犹豫数年，终于决心购买了纸本。Schoolfield的研究，就是德语世界，迄今亦无出其右者。当然，误译之处犹在，将“von”读成“vor”式的情况犹不在少数。而且，第238页，竟然能脱漏两行德文，编校质量真的不敢恭维。
- 5月8日
- 读过 黑塞之中国
- 5月6日
-
读过
孤独的大多数
分不清“幸临”和“临幸”、“天籁”和“天空”……大可对语言不再敏感了……刀老了
- 5月2日
-
读过
Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke
感谢文彬兄弟
- 4月27日
-
读过
荷尔德林诗新编
好个“在秀色可餐的蓝天下”啊，真真，是之谓“口大欺天”。
- 4月21日
- 想读 Poetologie elegischen Sprechens
- 4月17日
-
读过
德语一词多义的认知研究
wenn man sie früh schreibt. Man sollte warten damit und Sinn und Süßigkeit sammeln ein ganzes Leben lang und ein langes womöglich, und dann, ganz zum Schluß, vielleicht könnte man dann zehn Zeilen schreiben, die gut sind. 思路很好，功底很差。期待他的词典，但不期待他太早地完成他的词典。
- 4月6日
- 在读 Gesammelte Werke. Hamburger Ausgabe / Register, CD-ROM des Gesamtwerks
- 4月1日
-
想读
《存在与时间》释义
努力做到主要的（实质性的）句子句句有着落
- 3月21日
- 读过 汉语中的马克思主义术语的起源与作用、马克思列宁主义哲学词典
- 3月15日
- 写了关于 马克思列宁主义哲学词典 的读书笔记： 第59页
- 3月10日
- 读过 Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
- 3月6日
-
读过
Great Stories by Kafka and Rilke/Meistererzahlungen von Kafka und Rilke
2012年3月6日，卓越：82.00元人民币。先在Google Books上偷了Cornet的图片，买这本书，不过是版本搜集癖。Dover这个出版社，什么都出啊。这个译本，译者的英语水平实在不敢认同。
- 2月28日
- 读过 我想对你说，亲爱的、波德莱尔
Dasha的图书豆列 · · · ( 11个 )
-
Dasha扫描OCR之图书 15人推荐
-
Dasha藏书（2010年3月之前） 26人推荐
-
世说新语 3人推荐
-
中央图书出版社 1人推荐
汉语考校功夫西学发扬的一个成功案例
最初被刘志侠先生打动，是读他校注的梁宗岱的《罗丹论》。以汉语的考据传统应对西学，是Dasha一直追求的目标，显然，刘先生的校注，使他被Dasha视为同道前辈。而后，没想到刘先生竟然在网上主动联系Dasha，并赠送Dasha若干书籍，其中包括Dasha渴望已久的Maurice Betz的经里尔克本人指导翻译成法语的《Les Cahiers de Mal...(28回应)