C的读书主页
C的书评 · · · ( 2篇 )
玛格兰先生的环球旅行
值得看的一本书，关于权力对社会各方面的形塑。福柯学说的继武接踵，但档次略低一筹。 翻译略有瑕疵。国内学术翻译一直是个硬伤。其实不独学术翻译，文艺作品里也常见。在《挪威的森林》里，林少华因为缺乏爵士乐，摇滚乐修养，好些爵士乐，摇滚乐领域的名词都翻译得稀里糊涂，嗜爵士乐如命的村上春树情何以堪。张晓舟...(0回应)
值得看的一本书，关于权力对社会各方面的形塑。福柯学说的继武接踵，但档次略低一筹。 翻译略有瑕疵。国内学术翻译一直是个硬伤。其实不独学术翻译，文艺作品里也常见。在《挪威的森林》里，林少华因为缺乏爵士乐，摇滚乐修养，好些爵士乐，摇滚乐领域的名词都翻译得稀里糊涂，嗜爵士乐如命的村上春树情何以堪。张晓舟...(0回应)
![[More]](http://img3.douban.com/icon/u24983736-15.jpg){kind=icon}
我看见夏天的男孩在毁灭
12月8日，约翰.列侬的忌日，也是克拉玛依大火里那一群孩子的殉难日。先来一首列侬的imagine，再来一首周云蓬的《中国孩子》。 小野洋子深情款款地说过，“像他这样的人，以前没有，以后再也不会有了”，很遗憾，列侬想要和洋子在爱尔兰的某个无人小岛上听着”when I am 64"（也许那时他已经原谅了保罗.麦卡特尼，冰释前...(1回应)