Shinn的读书主页
Shinn的书评 · · · ( 11篇 )
原书很好,翻译版加工太多
本书的原版内容很好,也比较好操作。翻译版读起来也很流畅，也像那么回事，但是译者为了求“雅”，雕琢过多，虽然读起来也很流畅，但和原文对比起来，在许多地方意义大不相同。失去了“信”再雅又有什么用呢？ 有时间的建议看原文，用google翻译看也行。不过最好先浏览一遍中文翻译版，毕竟很快，大致意思也对。(1回应)
Shinn关注的人 · · · ( 全部55 )
最近阅读 · · ·
- 5月17日
-
在读
编写高质量代码
内容不错,有现成的规范,小改下就能用。 但有点过时，很多内容讲的功能在jquery中已经包含。
- 5月12日
- 想读 精通CSS
- 4月30日
- 读过 认知与设计
- 3月30日
- 想读 JavaScript高级程序设计、JavaScript语言精粹、白帽子讲Web安全
- 3月22日
-
想读
深入浅出数据分析
很好,启发式传授知识,暂时停下,迟点再看后续的.
- 2月25日
-
读过
认知盈余
看完后我有一个冲动,要努力实验、创新为利用认知盈余创造机会。
- 2月24日
-
读过
敏捷软件开发
C# 进阶必读
- 想读 餐巾纸的背面、产品经理手册、REST实战 等5本书
- 2月19日
- 想读 黑客与画家
- 2月18日
- 想读 麦肯锡方法
- 2月17日
- 想读 社交网站的数据挖掘与分析
翻译非常差，语句经常读不通
刚买，才看完简介，发现已经读的非常累了 p7 解决冲突的策略：团队使用特定的方法解决冲突。那些装备不良的团队可能没有准备好在紧密合作的环境下解决冲突。这样就改变了产品的功能。 p5的表头最下面的表头都翻译错了，看了内容才知道内容。 后续还没读，但这种翻译水平的书实在是浪费时间，更伤脑细胞...(0回应)