塔可夫斯基的镜子的读书主页
塔可夫斯基的镜子的书评 · · · ( 4篇 )
愈是期待愈是丑陋的中译本
The English Patient的中译本《英国病人》（作家出版社1997年5月北京第1版，章欣、庆信译）我闻名已久，但十年前的书较难找，最近在豆瓣网上讨价还价后花了人民币50元（原价人民币13.8元，这位网友居然索价人民币80元）终于拿到一本二手旧书。 我枕边原有一册Bloomsburry的1992年英文版，因为许多人都说中文版译得好...(17回应)
塔可夫斯基的镜子的笔记 · · · ( 10篇 )
人生必去的餐厅 (1)
蔡澜 / 2011-8 / 35.00元
-
第206页
（巴黎的Le Train Bleu） 主食最著名的有烧鸭和烤羊腿，鸭皮烤得脆卜卜，选了特好的品种，并不逊于北京烤鸭。烤羊腿最出色，软熟无比，外面脆，肉是粉红色的，吃了才明白什么叫烤羊。但此菜最好提早一天订，临时叫可...
云南 (1)
叶孝忠、易晓春、胡圳、毛燕鸿 / 生活·读书·新知三联书店 / 2010-4 / 56.00元
-
第197页
宗教：云南有多种宗教，如佛教、道教、伊斯兰教、基督教和东巴教，各个宗教都有自己的规矩和禁忌。如在西双版纳的傣族信奉小乘（南部上座部佛教），在此地进佛寺必须脱鞋，不能踩和尚的影子，更不能触摸和尚的头。而...
拉贾斯坦、德里和阿格拉 (1)
(澳)Lonely Planet 公司 / 朱健桦 / 生活·读书·新知三联书店 / 2009-5 / 58.00元
-
第365页
译文不准确，特别是食物类，仅供参考： 发音 元音 a 就如“sun”里“u”的发音 aa 就如在“father”里的发音 ai 就如在“hair”里辅音前的发音；就如当“aisle”在词尾时的发音 au 就如在“haul”里辅音...
塔可夫斯基的镜子关注的人 · · · ( 全部74 )
最近阅读 · · ·
- 5月18日
- 读过 情热的法则
- 5月17日
- 读过 失败者之歌
- 5月8日
-
读过
青春咖啡馆
后来，我每次与什么人断绝往来的时候，我都能重新体会到这种沉醉。只有在逃跑的时候，我才真的是我自己。我仅有的那些美好的回忆都跟逃跑或者离家出走连在一起。但是，生活总会重占上风。P82
- 5月7日
-
读过
法国葡萄酒之旅
相对于较高的价格，书内容可参考的东西乏善可陈，除非自己亲临现场，否则那些酒庄线路毫无意义。2012年2月14日 当当网。
- 5月4日
-
读过
最大的一场大火
2012年4月27日 当当网。
- 4月27日
-
读过
天意
2012年4月26日 当当网
- 4月26日
-
读过
如丧
人生不是眼前的苟且，还有诗和远方。2012年4月24日 卓越亚马逊
- 4月23日
-
读过
秀场后台
书里的文字都写得四平八稳，哪里有半点微博变态气息？2012年4月13日 卓越亚马逊。
- 4月18日
-
读过
不去吃会死
没有照片也就罢了，P85的插画还把草莓的英文写成了STOREBERRY。2012年3月29日 当当网
- 4月9日
-
读过
广风月谈
这本书让我想到前几年读过上海地铁早上派发的《时代报》，不过报纸是免费的，这位同学怎么好意思把写成这样水平的东西拿出来卖钱？2012年4月9日 卓越亚马逊
- 4月8日
-
读过
世界素描大系
2012年3月12日 卓越亚马逊
- 4月5日
-
读过
黎明之街
南方群星，大叔 2012年3月29日 当当网
- 3月28日
-
读过
二号首长
2012年2月13日 大连机场
- 3月26日
- 读过 同级生、印度走着瞧
- 3月19日
- 想读 诗经别裁
- 3月15日
-
读过
平行世界·爱情故事
2012年2月29日 卓越亚马逊
- 3月13日
- 读过 人、白描
- 3月9日
-
读过
知日·书之国
2012年1月16日 卓越亚马逊
你为我焚火煮水，我为你团雪作球
译的俳句文辞平平，又经常出现“相邀去赏雪，哪怕跌断脚。”（纪行.日记编 笈之小文 P19）“待我两棵武隈松，情深胜过三月樱”（纪行.日记编 奥州小道，P44）这类对仗不通的。只有数句可读，如：“雾雨藏富士，妙在不见中。”（纪行.日记编 野曝纪行，P2）；“老大还故里，岁暮游子泣。”（纪行.日记编 笈之小文，P20）...(22回应)