[已注销]的读书主页

当你对一本图书进行读过、在读、想读的操作之后,这本书会出现在这里。

[已注销]的书评   · · ·  ( 2篇 )

偷书贼

震撼从何而来?

评论: 偷书贼

我不知道大家读小说时,震撼从何而来。 对我来说,震撼来自人物。当某些事震撼了那个深深扎根于你心中的人物时,你也会随之震撼。 请注意那个前提:人物已深深扎根于你的心中。 好吧。你是愿意通过支离破碎的情节来判断人物的nature,继而让其在你大脑里形成形象,还是愿意让作者直接用心理描写告诉你,他(她)是什...(1回应)

一千零一夜

令人失望的版本

评论: 一千零一夜

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? 第一篇故事里,我就见识了这改动的威力:...(11回应)

[已注销]关注的人  · · ·  ( 全部0 )


最近阅读   · · · 

  • 2008年2月6日
  • 写了偷书贼的评论 震撼从何而来?
    我不知道大家读小说时,震撼从何而来。 对我来说,震撼来自人物。当某些事震撼了那个深深扎根于你心中的人物时,你也会随之震撼。 请注意那个前提:人物已深深扎根于...
  • 2007年12月11日
  • 写了一千零一夜的评论 令人失望的版本
    几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序...