psycho的读书主页
psycho的书评 · · · ( 4篇 )
我们来个最差翻译大赛吧！
由近几年翻译出版的学术书籍参选，竞争肯定很激烈，因为选手们的实力都很强！比如说今天早上我随便翻到此书的一页，就发现Le livre sur la table被翻成了《生活在桌面上》（P151），往后翻两页，Ave Atque Vale更是被创造性地翻成了《你好，山谷》。真不知道译者是显然缺乏文学常识还是根本没看清文章。另外，雪莱的《钦...(1回应)
[ZT]许渊冲自传札记
许渊冲自传札记 作者：和谐鸡 昨天借得许渊冲的《追忆逝水年华——从西南联大到巴黎大学》，如获至宝，因为时间已晚，今天回来才看完。书中妙语连珠，忍不住摘录下来，以供谈资。 一、文中记陈梦家讲《论语》，问许孔子的弟子有几个结了婚，许说不知道，他就自己回答说，“冠者五六人，”五六三十，三十个贤人...(2回应)
psycho的笔记 · · · ( 1篇 )
维特根斯坦的侄子 (1)
[奥]托马斯·伯恩哈德 / 马文韬 / 上海人民出版社 / 2010-12 / 28.00元
-
第66页
<原文开始></原文结束> 虽然我们大多数不情愿，但我们容忍了我们必须生存这个事实，因为我们别无选择，而且只有当我们每天，或者说每时每刻都一再重新忍受这一事实，我们才能生活下去。不管我们到了什么...
psycho的推荐 · · · (4个)
- 推荐豆列反文化研究书籍 01-03 22:48
反文化其实远不止“垮掉的一代”、嬉皮士那么简单，按照拉塞尔·雅...
- 推荐豆列秒杀法语走出困境向法语大神迈进的无敌书单 2011-10-16 13:34
好吧，我觉得我也有必要把自己用过的由惨痛无比的入门到目前能够较...
- 推荐旧地重游的评论：神圣的和渎神的伊夫林·沃 2011-08-25 18:10
（一） 请参照戴妃那种一个音节一个音节发音的贵族式超慢语速，念出这个名字：Arthur Evelyn St. John Waugh。阿瑟•伊夫林•圣约翰•沃。如果你像对待美国...
- 推荐豆列卫报：100本最佳非虚构书籍 2011-08-08 17:35
http://dongxi.net/b07zL 100本涉及艺术、科学、哲学、社会、旅...
psycho关注的人 · · · ( 全部112 )
最近阅读 · · ·
- 4月24日
- 想读 等待
- 4月19日
- 读过 历代大师
- 4月15日
- 想读 知识分子的背叛、维特根斯坦传
- 3月20日
- 想读 神不楞登（全二册）
- 3月11日
- 读过 琼美卡随想录、温莎墓园日记
- 3月10日
- 想读 小批评集
- 读过 逃避自由、素履之往
- 想读 從理想主義到經驗主義、伪所罗门书
- 3月4日
- 读过 少有人走的路
- 3月3日
- 读过 正见
- 2月25日
- 写了关于 维特根斯坦的侄子 的读书笔记： 第66页
- 2月24日
- 读过 人间失格、维特根斯坦的侄子
- 2月22日
- 想读 Memoires D'Hadrien、古典的回声、The Best Buddhist Writing 2004 (Best Buddhist Writing)
刚听了两下
这是我能在网上找到的唯一的audio版的莎士比亚全集了，本来有一张刻的盘，被人弄丢了，害得我又在电驴上下了一遍。下好后我听了一下Hamlet和Romeo&Juliet,结果大失所望。Ophelia死前唱的几首歌儿，难道不应该是最优美的ballad吗，结果这版的Ophelia唱的一点儿调都没有，而Juliet在说Although I joy in thee, I have no j...(3回应)