神无月的读书主页
神无月关注的人 · · · ( 全部8 )
最近阅读 · · ·
- 2月26日
- 想读 戰爭與革命中的西南聯大
- 2011年11月9日
- 在读 你不可不知道的欧洲艺术
- 2011年10月28日
- 在读 史蒂夫·乔布斯传
- 2011年8月5日
- 在读 浪潮之巅
- 2011年8月4日
- 在读 乔布斯传
- 2011年5月25日
- 读过 Erlang编程指南
- 2011年4月23日
- 在读 一个人的好天气
- 读过 论美国的民主、身体语言密码、蔡康永的说话之道
- 2011年4月16日
- 在读 等待戈多、九三年
- 2010年12月21日
- 读过 人人都是产品经理
- 2010年11月25日
- 想读 联邦论
- 2010年10月3日
- 想读 美国制宪会议记录辩论(上下)、联邦党人文集
- 2010年2月8日
- 读过 老舍集、美国宪政历程































翻译得很头大
如果没有joe老头的原书中文版就罢了,有了,就不要再想着另起炉灶,搞出什么,基元,项元这些别扭的名词来,直接叫 原子和元组要死啊? 第5-9章是说看着怎么跟前几章风格不同,很别扭,一看果然不是一个人翻译的。有些内容我怀疑校对者到底看过没有。翻译不是把单词译成中文就完事了,请好好读读句子,看看能不能读得...(0回应)