安澜的读书主页
安澜的书评 · · · ( 2篇 )
安澜的笔记 · · · ( 2篇 )
小的是美好的 (1)
E.F.舒马赫 / 李华夏 / 译林出版社 / 2007-01-01 / 25.00
-
第1页
他们说，对富国而言，现在最重要的工作是“休闲教育”，至于穷国，首要的工作是“技术转移”。 生产的问题早就解决的幻觉又源于无法区分收入及资本之间的差异。 以经济学者的话语来说，这套体系是靠不可再生的资本...
文学中的城市 (1)
[美]理查德·利罕 / 吴子枫 译、黄福海 校 / 上海人民出版社 / 2009-11 / 48.00元
-
第十章 城市与荒野
美国的城市与欧洲的城市不同，与其说是对欧洲城市的复制，不如说是欧洲城市的重新表达(re-Presentation)。在欧洲，一个城市定义自身时，相对的是它在中世纪的起源和从封建社会以来的变化；在美国，一个城市定义自身..
安澜的推荐 · · · (5个)
- 推荐豆列◆岊湬的书柜(33) 03-13 16:39
丹经慵读，道不在书；藏教慵览，道之皮肤；至道之要，贵乎清虚；何...
- 推荐豆列研习 之 政策科学 03-01 14:30
- 推荐豆列天朝人民实用技术知识大全 2011-11-21 13:15
- 推荐朝花夕拾的评论：榜样。 2011-11-06 14:15
有位叫陈明远的牛人，当年被关在牛棚里没事干，只能看鲁迅全集《鲁迅日记》消磨时间，鲁迅记日记，不外乎写的信札往来、银钱收付，他灵机一动，替老鲁算了笔帐，鲁迅...
安澜关注的人 · · · ( 全部124 )
最近阅读 · · ·
- 5月6日
- 在读 Historicizing Online Politics: Telegraphy, the Internet, and Political Participation in China
- 5月4日
- 想读 大学城
- 4月11日
- 想读 The Fragmented Metropolis、Oil
- 4月10日
- 想读 屠场
- 4月1日
- 想读 中华人民共和国国史第一卷 断裂与延续
- 3月21日
- 想读 法兰西的特性1、人生的枷锁、15至18世纪的物质文明、经济和资本主义（全三卷） 等7本书
- 3月18日
- 想读 真理标准问题讨论始末、漩涡
- 3月17日
- 想读 大生纱厂工人生活的调查
- 3月12日
- 读过 景观都市主义
- 3月5日
-
写了旅游者的评论
翻译者需要注意
整体上翻译的还是不错的，公允的说。可能是书商的影响力最终占了上风，原书的注释全部都被删节了。对于学术著作，注释内容有时候甚至比原文更重要。 同时，也不同楼...
安澜的图书豆列 · · · ( 3个 )
-
Space Theory 0人推荐
-
转型相关 0人推荐
-
一五时期规划 0人推荐
翻译的筒子，请注意
说几个翻译的问题 1) 翻开绪论，”罗兰·巴斯“映入眼帘，人家是”罗兰·巴特“好不好; 2)再随手一翻P005，placeless urbanization被翻成”城市化失控“是否欠妥; 3) P013 连英文原文也打错, counter-productive变成了cornter-productire; 4) P81页，Swiss Mittleland，好好一个瑞士高原生生被翻成”米特兰德“，...(2回应)